"Оболонь" на русском
Многие украинцы, читающие мой блог, знают, что я давний поклонник марки пива "Оболонь". ИМХО по соотношению "цена/качество" одна из лучших марок, которую можно купить в России. Производитель вправе этим гордиться. Понятно, что пиво, поставляемое на экспорт, должно иметь этикетку на языке страны-импортера. Но разве стоит при этом забывать родной язык? Ни один, например, немецкий пивовар, поставляя пиво в Россию, или еще куда-то, не забудет о родном языке. Чем же Украина хуже?
Найдите здесь хоть слово по-украински. Я с трудом нашел только на знаке качества "За найвищу якисть". И это все.
От себя хочу сказать, что при Ющенко этого не было. Четко: одна этикетка по-русски, одна по-украински. А теперь, видать, после прихода Януковича старые запасы этикеток кончились, а новые велено "державною мовою" печатать. Стыдно, господа. Украинский язык древнее русского.
