В АА мне поперек горла вставала ВС. Хоть тресни. Помню много спорила здесь в свое время. Доказывала, что смогу завязать без всяких там ваших ВС
( Read more... )
Фальшивый вариант: 7.Начали пользоваться каждой предоставившейся возможностью реализовать эти планы.
Правильный вариант: «Мы смиренно просили Высшую Силу избавить нас от наших недостатков»
Повторюсь: не сами себя исправили - а ВС просили! Не требовали - а смиренно просили. Потому что если бы мы могли сами - то давно бы сами и сделали. Но сами мы - не смогли. ----------- Фальшивый вариант: 8.Составили список тех людей, перед которыми были виновны, и подробные планы заглаживания своей вины перед ними.
Какие еще подробные планы - по какому еще заглаживанию вины?
Правильный вариант: «Мы составили список всех тех людей, которым мы причинили зло, и преисполнились желанием возместить им всем ущерб»
Не планы мы составляем, да еще какие-то подробные, не по заглаживанию вины - вину загладить вообще невозможно! - а испытываем ЖЕЛАНИЕ - ВОЗМЕСТИТЬ УЩЕРБ! Который мы нанесли кому-то в результате своих пьянок. От самого простого ущерба до самого тяжелого. ---- Фальшивый вариант: 9.Пользовались каждой предоставившейся возможностью загладить свою вину перед другими людьми, кроме тех случаев, когда это могло навредить им или кому-либо другому.
Правильный вариант: «Мы напрямую возместили ущерб тем людям, кому это было возможно, за исключением тех случаев, когда это могло навредить им или другим людям»
То есть никаким случаем мы не пользуемся, а сами эти случаи создаем - напрямую. Например. Украл деньги пять лет назад - а человек этот переехал, значит не ждем случая, когда мы случайно узнаем, куда же это он переехал, а САМИ находим адрес, САМИ звоним и САМИ идем возвращать деньги с учетом инфляции. При этом честно и с нравственной точки зрение глубоко и бесстрашно признаем вслух: я украл у тебя эти деньги, прости меня, если можешь, я их тебе возвращаю. Или год назад сорвал поход в театр с кем-то, соврав, что вызвали на работу, а сам нажрался как свинья. САМ узнаешь, когда у того человека выходной, сам пошел купил билеты - признался во вранье - извинился - отдал билеты пострадавшему. --------- Фальшивый вариант: 10.Постоянно продолжали инвентаризацию качеств своей личности за сегодняшний день, и, когда нашими поступками управляли дефекты нашего характера, сразу признавали это и старались исправить.
Минуточку. Мы уже в той стадии выздоровления, когда наша совесть и наша личность уже способны не прятаться за удобные формулировки, а способны ЧЕСТНО признать, что поступки, которыми управляли наши дефекты, это просто плохие поступки, и что если дефекты наши, то и плохие поступки совершали мы, а не наши дефекты. ПОЭТОМУ:
Правильный вариант: «Мы продолжали самоанализ и когда допускали ошибки, сразу признавали это» ------- Фальшивый вариант: 11.Стремились при помощи здравого смысла и опираясь на мнение значимых для нас людей понять окружающую нас жизнь и свое место в ней.
Опять начисто вырезана Высшая Сила! Оставлен здравый смысл и какое-то чужое мнение. Ну откуда у больного мозга возмется здравый смысл? Он может взяться там на минутку - а вот удержаться в нем он может только при помощи костылей - постоянных просьб и обращений к Высшей Силе, чтобы та дала нам здравый смыл, укрепила разум. Мы уже пробовали сами - долго пробовали, пока чуть не подохли. Хватит. ПОЭТОМУ:
Правильный вариант: «Путем молитв и размышлений мы старались улучшить свой осознанный контакт с Высшей Силой, как мы Ее понимали, молясь лишь о знании Ее Воли, которую нам надлежит исполнить, и даровании силы для этого» ---------------- Фальшивый вариант: 12.Познав новые радости жизни, возникающие в результате изменений в нас, мы старались делиться этими знаниями с другими алкоголиками и приобретать новые навыки во всех наших делах.
А вот - Правильный вариант: «Достигнув духовного пробуждения в результате выполнения этих шагов, мы старались нести весть об этом другим наркоманам и применять эти принципы во всех наших делах»
В фальшивке - новые радости, в правильном варианте - духовное пробуждение. Там - всего лишь навыки, хотя и они необходимы, а здесь - принципы. Принципы! Костыли и вехи.
7.Начали пользоваться каждой предоставившейся возможностью реализовать эти планы.
Правильный вариант:
«Мы смиренно просили Высшую Силу избавить нас от наших недостатков»
Повторюсь: не сами себя исправили - а ВС просили! Не требовали - а смиренно просили. Потому что если бы мы могли сами - то давно бы сами и сделали. Но сами мы - не смогли.
-----------
Фальшивый вариант:
8.Составили список тех людей, перед которыми были виновны, и подробные планы заглаживания своей вины перед ними.
Какие еще подробные планы - по какому еще заглаживанию вины?
Правильный вариант:
«Мы составили список всех тех людей, которым мы причинили зло,
и преисполнились желанием возместить им всем ущерб»
Не планы мы составляем, да еще какие-то подробные, не по заглаживанию вины - вину загладить вообще невозможно! - а испытываем ЖЕЛАНИЕ - ВОЗМЕСТИТЬ УЩЕРБ! Который мы нанесли кому-то в результате своих пьянок. От самого простого ущерба до самого тяжелого.
----
Фальшивый вариант:
9.Пользовались каждой предоставившейся возможностью загладить свою вину перед другими людьми, кроме тех случаев, когда это могло навредить им или кому-либо другому.
Правильный вариант:
«Мы напрямую возместили ущерб тем людям, кому это было возможно, за исключением тех случаев, когда это могло навредить им или другим людям»
То есть никаким случаем мы не пользуемся, а сами эти случаи создаем - напрямую. Например. Украл деньги пять лет назад - а человек этот переехал, значит не ждем случая, когда мы случайно узнаем, куда же это он переехал, а САМИ находим адрес, САМИ звоним и САМИ идем возвращать деньги с учетом инфляции. При этом честно и с нравственной точки зрение глубоко и бесстрашно признаем вслух: я украл у тебя эти деньги, прости меня, если можешь, я их тебе возвращаю. Или год назад сорвал поход в театр с кем-то, соврав, что вызвали на работу, а сам нажрался как свинья. САМ узнаешь, когда у того человека выходной, сам пошел купил билеты - признался во вранье - извинился - отдал билеты пострадавшему.
---------
Фальшивый вариант:
10.Постоянно продолжали инвентаризацию качеств своей личности за сегодняшний день, и, когда нашими поступками управляли дефекты нашего характера, сразу признавали это и старались исправить.
Минуточку. Мы уже в той стадии выздоровления, когда наша совесть и наша личность уже способны не прятаться за удобные формулировки, а способны ЧЕСТНО признать, что поступки, которыми управляли наши дефекты, это просто плохие поступки, и что если дефекты наши, то и плохие поступки совершали мы, а не наши дефекты. ПОЭТОМУ:
Правильный вариант:
«Мы продолжали самоанализ и когда допускали ошибки,
сразу признавали это»
-------
Фальшивый вариант:
11.Стремились при помощи здравого смысла и опираясь на мнение значимых для нас людей понять окружающую нас жизнь и свое место в ней.
Опять начисто вырезана Высшая Сила! Оставлен здравый смысл и какое-то чужое мнение. Ну откуда у больного мозга возмется здравый смысл? Он может взяться там на минутку - а вот удержаться в нем он может только при помощи костылей - постоянных просьб и обращений к Высшей Силе, чтобы та дала нам здравый смыл, укрепила разум. Мы уже пробовали сами - долго пробовали, пока чуть не подохли. Хватит. ПОЭТОМУ:
Правильный вариант:
«Путем молитв и размышлений мы старались улучшить свой осознанный контакт с Высшей Силой, как мы Ее понимали, молясь лишь о знании Ее Воли, которую нам надлежит исполнить, и даровании силы для этого»
----------------
Фальшивый вариант:
12.Познав новые радости жизни, возникающие в результате изменений в нас, мы старались делиться этими знаниями с другими алкоголиками и приобретать новые навыки во всех наших делах.
А вот - Правильный вариант:
«Достигнув духовного пробуждения в результате выполнения этих шагов, мы старались нести весть об этом другим наркоманам и применять эти принципы во всех наших делах»
В фальшивке - новые радости, в правильном варианте - духовное пробуждение. Там - всего лишь навыки, хотя и они необходимы, а здесь - принципы. Принципы! Костыли и вехи.
Reply
Leave a comment