Австрия на майские. Венская опера.
Вдоволь нагулявшись по городу, мы возвращались в свои апартаменты мимо Венской оперы. Тему «пойти в оперу» мы с Сашкой изучили еще в Москве. И в тот момент, когда мы стали этим интересоваться, примерно недели за три до поездки, мы обнаружили, что нормальных билетов в оперу на те дни, что мы планировали провести в Вене, нет. Да и опера какая-то непонятная - Набукко. Что это за опера, я тогда не знала. Да, если честно, не особо и интересовалась. За 150 евро с человека мы идти в оперу были не готовы, на стоячие места за 5 евро тем более. Решили, что ладно, значит, не судьба, нельзя же впихнуть в одну поездку невпихуемое, сходим в Венскую оперу когда-нибудь в другой раз, и так много чего посмотрим. На этом и успокоились.
И тут, значит, возвращаемся мы мимо Оперы домой. Угулянные вусмерть. Еле ноги волочим. А возле оперы перекупщики: Купите билетик! Дешево отдам!
И мы повелись на дешево. Места сидячие, балкон. Всего-то 25 евро! Надо брать! Когда еще мы в Венской опере побываем?
И взяли. И пошли мы в Оперу. В чем были, джинсах и толстовках. Уставшие страшно. Не зная ни самой оперы, ни либретто к ней!
А там все в вечерних платьях и костюмах, шампанское пьют.
И мы такие оборванцы с рюкзаками;)) Я спокойно отношусь к своему неформальному внешнему виду, а тут прям заело.
Здание Оперы внутри очень красивое, интерьеры - шикарные.
Мы пофоткались немного, но как-то неуютно мне стало на фоне разнаряженной толпы, пошли в нашу ложу.
Ложа, она конечно ложа, все как полагается, красиво и в бархате, даже вешалка для одежды есть.
Только вот ложа эта сбоку от сцены, а у нас второй ряд. И не видно с этого второго ряда сцены от слова совсем. Ну да ладно, успокаиваю себя я, оперу же слушают, а не смотрят, вот и будем тут слушать, не отвлекаясь на лишнее действо. Действо, кстати, можно было все-таки увидеть, если встать и наклониться поближе к головам сидящих в первом ряду соседей по ложе. Но долго так не простоять. Пели на итальянском. О чем поют - непонятно. Что делают на сцене -не видно. Выручило только то, что перед каждым посадочным местом есть монитор с субтитрами на немецком и на английском.
Вот только забавно получалось все это переводить, не зная действующих лиц и не видя сцены.
Максик у меня ребенок спокойный и интересующийся. Первый час он честно пытался послушать и понять, о чем все-таки эта опера. Дотянуться, чтобы рассмотреть сцену, у него не особо получалось. Перевести субтитры с английского он не мог. Мой вольный перевод: дядя поет: "Я тебя люблю!" А тетя поет: " Уходи прочь!" мало прояснил картину. К тому же нас сразу стали шикать: "Мешаете слушать!"
В общем, ушли мы из оперы после первого антракта, ощутив всю безнадежность и бессмысленность этой затеи. Зато потом, на обратном пути, было забавно обсуждать с Сашкой, кто как понял сюжет произведения и кто же из этих людей все-таки был Набукко. Кстати, дойдя до апартаментов, я все-таки разыскала в интернете либретто этой оперы. И, что самое удивительное, мы поняли все почти правильно! Короче, в опере побывали, в интерьерах сфоткались, музыку послушали, но я, если честно, ходить так в оперу в Вене очень не рекомендую. Только впечатление смазывается. Все-таки, надо заранее покупать билеты на выбранное произведение, заранее готовиться, наряжаться, идти в оперу желательно из отеля, а не по пути с прогулки, отдохнувшим и свежим. Тогда, я уверена, от любой оперы впечатления будут совершенно другие! А для меня, пока, вопрос с Венской оперой является открытым;)))
И тут, значит, возвращаемся мы мимо Оперы домой. Угулянные вусмерть. Еле ноги волочим. А возле оперы перекупщики: Купите билетик! Дешево отдам!
И мы повелись на дешево. Места сидячие, балкон. Всего-то 25 евро! Надо брать! Когда еще мы в Венской опере побываем?
И взяли. И пошли мы в Оперу. В чем были, джинсах и толстовках. Уставшие страшно. Не зная ни самой оперы, ни либретто к ней!
А там все в вечерних платьях и костюмах, шампанское пьют.
И мы такие оборванцы с рюкзаками;)) Я спокойно отношусь к своему неформальному внешнему виду, а тут прям заело.
Здание Оперы внутри очень красивое, интерьеры - шикарные.
Мы пофоткались немного, но как-то неуютно мне стало на фоне разнаряженной толпы, пошли в нашу ложу.
Ложа, она конечно ложа, все как полагается, красиво и в бархате, даже вешалка для одежды есть.
Только вот ложа эта сбоку от сцены, а у нас второй ряд. И не видно с этого второго ряда сцены от слова совсем. Ну да ладно, успокаиваю себя я, оперу же слушают, а не смотрят, вот и будем тут слушать, не отвлекаясь на лишнее действо. Действо, кстати, можно было все-таки увидеть, если встать и наклониться поближе к головам сидящих в первом ряду соседей по ложе. Но долго так не простоять. Пели на итальянском. О чем поют - непонятно. Что делают на сцене -не видно. Выручило только то, что перед каждым посадочным местом есть монитор с субтитрами на немецком и на английском.
Вот только забавно получалось все это переводить, не зная действующих лиц и не видя сцены.
Максик у меня ребенок спокойный и интересующийся. Первый час он честно пытался послушать и понять, о чем все-таки эта опера. Дотянуться, чтобы рассмотреть сцену, у него не особо получалось. Перевести субтитры с английского он не мог. Мой вольный перевод: дядя поет: "Я тебя люблю!" А тетя поет: " Уходи прочь!" мало прояснил картину. К тому же нас сразу стали шикать: "Мешаете слушать!"
В общем, ушли мы из оперы после первого антракта, ощутив всю безнадежность и бессмысленность этой затеи. Зато потом, на обратном пути, было забавно обсуждать с Сашкой, кто как понял сюжет произведения и кто же из этих людей все-таки был Набукко. Кстати, дойдя до апартаментов, я все-таки разыскала в интернете либретто этой оперы. И, что самое удивительное, мы поняли все почти правильно! Короче, в опере побывали, в интерьерах сфоткались, музыку послушали, но я, если честно, ходить так в оперу в Вене очень не рекомендую. Только впечатление смазывается. Все-таки, надо заранее покупать билеты на выбранное произведение, заранее готовиться, наряжаться, идти в оперу желательно из отеля, а не по пути с прогулки, отдохнувшим и свежим. Тогда, я уверена, от любой оперы впечатления будут совершенно другие! А для меня, пока, вопрос с Венской оперой является открытым;)))