(Untitled)

[bold_crow]

So what i have noticed here is some another attitude to cold. Cold in Moscow is a big big problem. We try to wear smth warm nd care bout it. Here it looks like cold is not a problem. A lot of people without hat or scarf or gloves. They look like about -5 degrees but it much more below zero... I feel myself as an african turist with all my sweaters

Comments

[anna_domini]

Я тебя буду поправлять, пока не надоест - тебе или мне, ок? :)
Надоест - скажи!

So what (по-моему, так не говорят, это опять калька с русского) The thing i have noticed here is (опять пропало подлежащее - надо либо there is, либо сделать attitude подлежащим) some another attitude to cold that people think of cold differently. Cold in Moscow is a big big(они обычно не повторяют эпитеты) huge problem. We try to wear smth warm and care about it a lot. Here it looks like cold is not a problem at all. A lot of people are without any hat or scarf or gloves. They look are dressed like about as if it is about -5 degrees but in fact it is much more (так нельзя сказать, но как правильнее - я не уверена) below zero... I feel myself as an african tourist with all my sweaters and other warm staff. Cool. I'd like to learn acquire this approach).
One more thing i feel is an encreasing difference in environment between St.Peterburg and Moscow. Now Piter is much more healthy. I was looking at people on the streets, how they move, talk, walk, what they do... Really it looksthey look more healthy (ваще-то healthier по идее, но когда их три подряд - может быть, правильнее сказать much more), open, alive. And yes, you can move foward byon along the street without barriers.
But at the same time here there is a lot of rude (ммм, rude - это только о грубом обращении вроде, о вещах так нельзя сказать) street advertise (это глагол!) advertisement here. Strange, very strange

:)

I really cannot see, why Piter seemed so much healthier to you. Maybe it's just been a long while I've been to Moscow :)

[bold_crow]

поправляй конечно! у меня возникают правда воспроы, но это я уже из дома в нормальной обстановке перепроверю.
и на вопрос у меня есть ответ. но тожн завтра из дома)