[Trans] Ohmiya Wink-Up Message Board

[bokuwashinigami]

I'm just going to be keeping a track of the translations I do of the monthly WU message board (Ohmiya only) here. In case I ever need to remember what was said or in case anyone needs them. :D

**I'm not a native Japanese speaker, so if anyone has corrections, please go ahead!

Scan Credits: ANJ

December 2010


Ohno Satoshi
カズ（二宮和也）へ　ヤダ。距離はおかない。ヤダヤダヤダ。だって大好きだもん。
Kazu (Ninomiya Kazunari) e  Yada. Kyori wa okanai. Yada yada yada. Datte daisuki damon.
To (Ninomiya Kazunari) Kazu: No way. I don't want this distance. No no no. Because I love you so much.

January 2011


Ninomiya Kazunari
（大野）智へ　ありがとう。本当に、ありがとう。さとし...ありがとう。
(Ohno) Satoshi e  Arigatou. Hontou ni, arigatou. Satoshi...arigatou.
To (Ohno) Satoshi: Thank you. Really, thank you. Satoshi...thank you.

Ohno Satoshi
カズ（二宮和也）へ　うん。わかった。じゃあ結婚を前提に。
Kazu (Ninomiya Kazunari) e  Un. Wakatta. Jyaa kekkon o zentei ni.
To (Ninomiya Kazunari) Kazu: Un. I understand. Then, onwards to marriage.