падуя

Oct 04, 2008 22:32

Давно имел я, Транио, желанье
Увидеть эту колыбель наук, -
И вот я в Падуе - в саду прекрасном
Италии, в Ломбардии счастливой!
Отец благословил мою поездку
И предложил в товарищи тебя,
Мой дорогой, испытанный слуга;
Мы здесь останемся, учиться будем,
Займемся философией серьезно;
Есть деньги у меня: недаром в Пизе,
Прославленной блестящими умами,
Всемирною торговлею известен
Родитель мой - Винченцьо Бентиволи;
А сын его во флорентийской школе
Окончил курс и знаньями своими
Затмит богатства своего отца.

Вот так словами Гнедича говорит в "Укрощении строптивой" Люченцио... о чем?
Вот об этом:





Пизу мы уже видели, а Флоренция, где юноша учился по мелочам, нам еще предстоит.
В Падуе накрывает по временам - ощущение времени и сопричастности, ибо есть мнение, что Шекспиром был Роджер Меннерс, граф Ретленд, и он именно что учился в Падуе, бродил меж этих самых колонн...

А вот городская площадь, века уже восемнадцатого, что не умаляет ее красы:





Весь альбом по традиции лежит тут: http://photofile.ru/users/bojkot/3634131/

фото, туда и обратно, италия

Previous post Next post
Up