Leave a comment

saranika February 3 2016, 16:11:31 UTC
Какая прелесть!)
Интересно, как штапель по-английски и на иврите будет, мне его захотелось срочно))

Reply

ladoga999 February 3 2016, 16:25:12 UTC
да же?)
погугли-,мож че найдется)

Reply

saranika February 3 2016, 16:49:54 UTC
оччень интересно, это так и будет - штапель))
штапель хлопка - cotton staple
конический штапель - tipped staple
полиамидный штапель - polyamide staple

Reply

ladoga999 February 3 2016, 16:53:53 UTC
ну вот, даже еще проще, не забудешь)
штапель хлопка, это понятно, а два других - че за зверь?

Reply

saranika February 3 2016, 17:04:02 UTC
полиамидный штапель это штапель из полиамида (синтетика, предполагаю), а вот конический..кгхм..

:)

Reply

ladoga999 February 3 2016, 17:11:29 UTC
ну, это то и я поняла, шо полиамид =синтетика) а в чем подвох конического?!

Reply

saranika February 3 2016, 17:24:31 UTC
конический штапель, заострённый штапель (шерсти)
отсюда http://textile_dic_en_ru.academic.ru/8759/staple

то есть фактически это штапель с шерстью.

Мне не понравилось в описании штапеля (любого) то, что он как трикотаж, только меньше тянется. Поищу, впрочем.

Reply

ladoga999 February 3 2016, 17:30:34 UTC
ясно!
а с чего это штапель как трикотаж? с какого перепугу? он ближе к вискозе, к батисту(батист не такой в драпировках), он пластичный,с гладкой лицевой частью,
А ты чего, не помнишь что ли советский штапель?

Reply

saranika February 3 2016, 17:36:29 UTC
Потому что садится) Ошиблась я, в самом деле)

Советский штапель не помню, я тканями только года три как интересуюсь)

Reply

ladoga999 February 3 2016, 17:40:54 UTC
садится,да(( а в остальном он классный, ну на мой вкус.

Reply

saranika February 5 2016, 14:30:27 UTC
мне страшно нравится вид одежды из штапеля. интересно, получится ли *такое же* из тоненького хлопка? я к сожалению чуть что, падаю в обморок в жару, а штапель жарковат, да?.

Reply

ladoga999 February 5 2016, 16:33:39 UTC
вообще-то считается, что именно штапель лучше всего подходит для жары))

Reply


Leave a comment

Up