Многабукаф ніасіліл

[bohemka]

Бляха-муха, ніколи не думала, що рошифровка півторигодинного інтерв,ю з диктофону забере стільки часу і натхнення. Майже добу чемно клацаю по клавіатурі. Факєн шіт, це вже  9 сторінок тексту А4 мєлкім почєрком

Comments

[nenzenyatko]

9 сторінок???
Тю, дурна, неважне пропускай!))
Там вона на 2-2,5 сторінки максимум :)

[bohemka]

та да, це ще треба буде скоротити і привести до людського вигляду. Пісєц)))

[nenzenyatko]

ну то ти вже зара короти, конспектуй :)

[bohemka]

Шось поки не получаєсі, всьо здаєцця песдець важним)))))

Це певно мусить прийти з досвідом.

[xtosjko]

А що ти будеш робити, коли годинуу розмови треба розшифрувати, вичитати і здати не більше 4 тисячі знаків протягом години?

[bohemka]

Я навєрна закончю жисть самоубійством %))))

[rainy_lily]

даа, знайомо) тіки я більше, ніж півгодинне в'ю ніколи не розшифровувала) але скажу тобі, шо це все-таки ліпший варіант - мати запис на півтори години, ніж мати запис на 10 хвилин, з якого тре зробити 30 хвилин і відповідного обсягу в'ю))))

[bohemka]

Вєрю))))))))). Інтерв,ю вийшло дуже цікавим. Я певно навіть просто аудіозапис закину в нет. Про львівських трансерів, шо в палаці мистецтв виставку робили.

[annnychka]

згадала, як минулого року підробляла - допомагала розшифровувати етнографічні розвідки (чи як то назвати?) - розмови з певними людьми певного регіону. там вони теж тривали по 1-3 години, і розшифровувати тре було буквочка в буквочку. якшо якась бабця казала: "мені тоді було ее... ии.. десь... двайці пєть років" - то отак буква в букву, з позначенням всіх пауз то і тре було записувати.
застрелитись%)

[bohemka]

І я а том же)))). Домучила, тепер тре зробити з того щось більш читабельне)))

[pocinovyvach]

ну ти і ЖЖОШ... я ф шокє...
тре тобі майстер-клас дати по тому чи шо...

[bohemka]

Чогось не знать не прєвратно. А отак вийожуватись лічнимі знаніямі - оч па мускі :/. Тожи мині жжош і ф шоке. А типу я комусь колись розказувала,, шо я гіпєрмодєн і гіпєркрут, і ващє всьо умєю, а тут таке разачярованіє. Сам віноват, шо в шоке, з мого боку поводу не було.

[pocinovyvach]

бу... ну чьо ти так((( я не вийожуюся...(((

[bohemka]

Лан, прасті засранку коли шо :/