Читатели дополнили некоторые из моих текстов столь обширными и содержательными комментариями, что я решил выложить их отдельным постом. ( помощь зала )
Пришли французские рыцари: знамен сплошная стена, Красивые, дерзкие лица - мудреные имена … Померкла под Босвортом их звезда Под Босвортом франки победили и посадили кельта на трон, что-то не про то пишет Честертон
Честертон рассказывает о битве при Босворте в 1485 между Ричардом III и Генрихом Тюдором. Согласно распространённой версии, Тюдор обратился к своим соратникaм с призывом: "Щадите простолюдинов, убивайте знать!" Считается, что в Войне Роз старая знать, происходящая от французских нормандцев, по преимуществу погибла, и истреблена она была руками англосаксонских простолюдинов. Это Честертон и имеет в виду.
Да, относительно авторства фразы и места её произнесения Вы, конечно, правы. Но в целом принято считать, что из 70 лордов, заседавших в верхней палате к началу войны, её пережило 18. Так что мысль Честертона в любом случае понятна.
еще один забавный персонаж времена ВМВ. Полковник Джек Черчиль, по прозвищу "Безумный". Ходил в бой вооружённый луком, стрелами и клейбегом, коротким шотландским палашом. Однажды, когда его награждали очередной медалью, один из генералов спросил его, почему он носит шпагу, на что Черчилль ответил: "Сэр, я считаю, что офицер идущий в бой без меча не экипирован должным образом".
( ... )
Прочел о Бакланде в англ.Викип...Автора термина "Копролиты"..."Его страсть к научное наблюдение и эксперимент распространяется на его семейной жизни. Not only was his house filled with specimens - animal as well as mineral, live as well as dead - but he claimed to have eaten his way through the animal kingdom: zoophagy. Мало того, что его дом, наполненный образцов - животные, а также минеральные, живые, так и мертвых, - но он утверждал, что съел свой путь через животного царства: зоофагии. The most distasteful items were mole and bluebottle; panther, crocodile and mouse were among the other dishes noted by guests. Augustus Hare , a famous English raconteur and contemporary, recalled, “Talk of strange relics led to mention of the heart of a French King preserved at Nuneham in a silver casket. Наиболее неприятные вещи были моль и полицейский;(более правильно трупная муха:)) пантеру, крокодила и мыши были в числе других блюд отмечают гости. Августа Харе , знаменитый английский рассказчиком и современные, вспоминает: «Разговоры о странных
( ... )
Слово bluebottle означает "трупная муха" (а также "василёк"). В разговорной речи так называют полицейских. Так что компьютер ошибся - Бэкленд ел королей, но не полицейских :)
"Русские тоже никогда не восставали против английской королевы." - Шутка понятна. Но все же параллели между изложенной в стихотворении историей английского народа и историей народа русского напрашиваются сами собой, не во всем стихотворении, но все же
( ... )
Вообще, ваш журнал - единственный, в котором есть смысл читать ВСЕ комментарии (пожалуй, разве что кроме моих :( ). Он, журнал, с одной стороны, потому самый времязатратный, но поэтому же - самый приятный. Даже не знаю, что может быть бОльшим комплиментом для автора, нежели похвала его читателей...
Ну, это - неизбежное зло. На подобном уже даже не фиксируешься - глаз замыливается, и не обращает внимания на мелкие недоразумения. Ну и, понятно, что нельзя говорить об Абсолюте - в силу отсутствия такового. Однако если говорить о "в среднем по палате", то у меня тут нет даже попытки на лесть - простейшая констатация факта.
Comments 58
знамен сплошная стена,
Красивые, дерзкие лица -
мудреные имена …
Померкла под Босвортом их звезда
Под Босвортом франки победили и посадили кельта на трон, что-то не про то пишет Честертон
Reply
Честертон рассказывает о битве при Босворте в 1485 между Ричардом III и Генрихом Тюдором. Согласно распространённой версии, Тюдор обратился к своим соратникaм с призывом: "Щадите простолюдинов, убивайте знать!" Считается, что в Войне Роз старая знать, происходящая от французских нормандцев, по преимуществу погибла, и истреблена она была руками англосаксонских простолюдинов. Это Честертон и имеет в виду.
Reply
Reply
Reply
Однажды, когда его награждали очередной медалью, один из генералов спросил его, почему он носит шпагу, на что Черчилль ответил: "Сэр, я считаю, что офицер идущий в бой без меча не экипирован должным образом".
( ... )
Reply
Конечно, на войне всякое бывает, но сведения о 42 пленных немцах могут быть и сильно преувеличены британской пропагандой.
Reply
и он не одинок ;)
( ... )
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
P.S. Хотел поставить смайлик, но не смог решить, какой, :) или :(
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment