Лабиринт "Коменского" - II.

[bohemicus]

                                                              (окончание. начало здесь http://bohemicus.livejournal.com/53255.html )

В 1627 году католицизм стал в Богемии единственной легальной религией. Протестанты получили полгода на то, чтобы сменить веру или покинуть страну. Коменский перебрался в Польшу. Последующие 43 года он жил жизнью

Comments

[otolm]

Спасибо за рассказ. Похоже, школьное образование и поверхностная эрудиция позволяют иметь только односторонний взгляд на исторические фигуры или события... Коменский? Аааа, педагог... :)
Очень интересно было взглянуть и на другие стороны.

[bohemicus]

Спасибо.

Некоторые английские историки называют Коменского идеологом английской революции. Для чехов он в первую очередь последний епископ Братского Единения и самый блестящий стилист старой чешской литературы. У нас в нём видят в основном педагога.

[otolm]

Интересно, эта старая чешская литература сегодняшним чешским школьникам, например, понятна? Или получается как у нас с древнерусской, для которой желателен переводчик?

[bohemicus]

С одной стороны, старый чешский был более развит, чем допетровский русский. С другой, современный чешский более архаичен, чем современный русский. Поэтому разница между языком старых и современных текстов в Чехии куда меньше, чем в России. Язык старой литературы вполне понятен здешним школьникам.

[otolm]

Понятно, спасибо.