Сотворение мира (prodotto in Italia)

[bohemicus]

Comments

[piyavking]

[bohemicus]

Кстати, если показать эту картинку итальянцам, они даже не поймут, что кто-то попытался изобразить их самих, и решат, что нарисованы какие-то мексиканцы. А если включить им песенку из мультфильма, это впечатление только усугубится (в певдоитальянском тексте использованы несвойственные итальянскому языку испанские суффиксы и т.д.).

[teknomad]

Если кто не знал, то оригинал мелодии вот эта красивейшая песня:

[bohemicus]

Т.е. песенка действительно мексиканская? Какой кайф! Признаться, я этого не знал.

[daniel_grishin]

красиво

[daniel_grishin]

Что ж, это может им помочь "понять загадочную русскую душу" - ведь нам приходится ощущать подобное довольно часто :)

[bohemicus]

Между тем выяснилось, что мелодия действительно позаимствована из мексиканской песни 1968 года Somos Novios :)

[daniel_grishin]

охотно верю - по обоим пунктам. Т е и то чт омексиканская и то что позаимствовано

[banti4ek]

Добро пожаловать в эпоху постмодернизма.

[genn_b]

Вот только "культура капустника" по крайней мере в музыке ведет свою историю минимум с окончания тридцатилетней войны. Композиторы свободно заимствовали мелодии друг у друга, перерабатывали и исполняли. А сейчас строгие школяры вынуждены указывать в обозначении опуса еще и по мотивам какого композитора он сделан.

[daniel_grishin]

Нет-нет :) И плагиат и влияние творцов друг на друга и бродячие сюжеты, мелодии , приемы и тд - это все было всегда и всегда будет

[genn_b]

Вот Брамс брал мелодии Генделя, Гайдна, Паганини, переделывает так чтобы узнавали и публиковал, и получал денежку и до сих пор их исполняют. )))

[alexvelikoross]

где об этом можно почитать?

[other_lieberman]

Соответствующие произведения Брамса называются: "Вариации на тему Гайдна", "Вариации и фуга на тему Генделя", "Вариации на тему Паганини", Послушать можно на Yutube. Плагиатом это никогда не считалось. Вариации на чужую тему - жанр старинный и почтенный. Моцарт писал вариации на темы Сальери, на мелодии французских уличных песенок. Один из шедевров Бетховена - "Вариации на тему Диабелли". Имени этого Диабелли никто бы и не помнил, если бы не Бетховен.

[alexvelikoross]

спс!

гм...написать роман штоле на тему Пелевина?)))

[larinda_marinda]

Да и этих Вариаций никто бы не услышал, если бы их когда-то не исполнил Великий Альфред Брендел. Публика, загипнотизированная как кролики Удавом, пару минут сидела молча, никто даже не пошевелился перед тем, как неистово зааплодировать и начать орать. Включая меня. Никогда не думала, что этот написанный в стол опус можно так сыграть