Их борьба: Легион и Мафия - II

[bohemicus]

    Томаш Гарриг Масарик познакомился с Радолой Гайдой в 1917 году в России и считал его опасным авантюристом и выскочкой. По возвращении на родину генерал Гайда, привыкший оперировать на тысячекилометровых фронтах, был отправлен во Францию, в военное училище. Там он вместе с французскими лейтенантами постигал, как правильно командовать батальоном

Comments

[prohogy]

==под конец ему изменило чувство меры, и он за несколько месяцев до смерти принялся учить греческий язык==
почему Вы полагаете, начать изучать греческий - говорит, что ему изменило чувство меры?

[bohemicus]

Потому что ему шёл восемьдесят седьмой год.

[bantaputu]

Вы судите, как американец: "Кто в старости учится играть на банджо, будет играть на собственных похоронах". Есть, однако, возможность иного суждения: "Мне осталось немного, я сделал всё, что мог; чем бы занять оставшееся время?"

[bohemicus]

Американцы правы.

[dannallar]

Спасибо.
Удивительно, что многие в России по сей день путают фашизм и нацизм.

[bohemicus]

И Вам спасибо.

Так это краеугольный камень советской пропаганды. Причём до сего дня. Мало того, что раньше эти несчастные называли "Обыкновенным фашизмом" фильм, который по всем меркам должен бы называться "Обыкновенный нацизм", они даже сегодня портят переводы зарубежной исторической литературы.

Я читаю книгу американского автора, изданную в наши дни на русском языке и вижу фразу "После победы над фашистской Германией и милитаристской Японией..." и думаю: "Что за бред, американец не мог этого написать." Заглядываю в оригинал. Там по-английски написано: "После победы над нацистской Германией и фашистской Японией...".

[vasebumeipu]

Проживая вне ЧР - ЕС, вероятно и автор несколько иначе свои тексты "излагал" бЫ,
и литературный перевод первоисточников такой простор предоставляет

[bohemicus]

Не понял, что Вы хотели сказать.

[shaon]

Унылая история несчастного народа и страны, всегда бывшей мелкой разменной монетой в играх европейских держав

[bohemicus]

Почему-то Ваша фраза напомнила мне эпизод из одного фильма Гая Ричи. Там грабители залезли в переполненный антиквариатом дом, и один разочарованно сказал другому: "Что можно взять у этих людей, у них на новую мебель денег нет."

[heinza]

!!!

[shaon]

Увы, и антиквариат у чехов в основном не свой, а немецких колонизаторов

[livejournal]

Здравствуйте!
Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[sepp_66]

Спасибо за ожидаемое продолжение, уважаемый Богемик! Вот неплохо бы Вашу статью в школьных учебниках напечатать, может хоть тогда перестанут путать "фашизм" и "нацизм".

[bohemicus]

И Вам спасибо. Разница между нацизмом и фашизмом вполне очевидна, но я на всякий случай ещё раз сформулирую её в конце этого цикла.

[sepp_66]

Жду продолжения с нетерпением!