(Untitled)

[boginya04]

Мне тут посоветовали сходить в кино на какой-нибудь фильм с украинским переводом. Я даже боюсь - буду же ржать, как коняшка, на весь кинотеатр:D

Comments

[photokot]

Когда я отдыхала в пионерлагере на Украине, у нас - москвичей - хитом была реклама прокладок Олвейс. По-русски они называются "с крылышками", а по-местному - "з лэтунчикамы". Мы эту рекламу ждали и умирали со смеха :)

[ostrovska]

Эй, я такой не помню, какие летунчики? )))
А ещё у нас презерватив - это гумовый нацюцюрнык )))))

[photokot]

Была такая, я её на русском языке помню, а на украинском был полный ржач :)
Если что - это было лет 12 назад.
Кстати, а гинеколог как по-вашему? :)

[ostrovska]

Гинеколог - пихвознавэць! )))))
А сексуальный маньяк - писюнковый злодий ))))

[boginya04]

Ахахах)))) лучше мне этого не слышать) Ржака:D

[ostrovska]

Наташ, это всё неправда, на самом деле ))))) Но никому не рассказывай, а то нам нечего будет
экспортировать!

[boginya04]

Ок, кэп:)))

[boginya04]

Да, тут много смешной рекламы))) Не могу воспринимать украинский как отдельный язык. Кажется исковерканным русским.