Собираю посылку в Чехию. В связи с этим вопрос: книги каких русскоязычных авторов вы посоветовали бы отправить? (Получатель - девушка-филолог, соскучившаяся по России; предпочтения не особо понятны.)
Условия задачи расплывчаты. А потому соглашусь, что хорошо изданная русская классика действительно может стать замечательным подарком человеку из другой страны. Взять, к примеру, какой-нибудь сборник поэзии Серебряного века. Его не так сложно найти в обычном книжном.
Если же говорить о современной литературе, то по моим ощущениям это запросто могут быть «Даниэль Штайн, переводчик» Людмилы Улицкой (очень серьёзный и глубокий текст о границах человеческого в человеке и не только), «Ай-Петри» Александра Иличевского (мне очень понравилось его проза, такая тягучая, плавная, отчасти неспешная, в неё хочется погружаться; «Ай-Петри», впрочем, вещь не очень новая, года, эдак 2005-го, хотя и вошедшая в финальный список «Большой книги»; есть новее - роман «Перс», с которым Иличевский в 2010-м стал-таки лауреатом «Большой книги», я его, правда, не читала, но, думаю, что это хорошая литература, и в книжных тоже может отыскаться), «Суер-Выер» Юрия Коваля (чудесный роман-путешествие, роман-игра, возможно, равный по значимости произведениям Рабле, Сервантеса, Свифта, это обязательно надо читать!), «Вольтерьянцы и вольтерьянки» Василия Аксенова (тоже роман-игра, с точки зрения русского языка вещь, безусловно, примечательная, очень вкусная стилизация получилась, на мой взгляд; впрочем, если девушка-филолог не очень хорошо владеет русским, то ей будет тяжело ее воспринимать)… Безусловно, мой выбор субъективен и во многом случаен, но тем не менее. А есть же еще Татьяна Толстая («Кысь» - почти классика), Виктор Пелевин, Захар Прилепин, Владимир Сорокин, Владимир Маканин… : )
Если же говорить о современной литературе, то по моим ощущениям это запросто могут быть «Даниэль Штайн, переводчик» Людмилы Улицкой (очень серьёзный и глубокий текст о границах человеческого в человеке и не только), «Ай-Петри» Александра Иличевского (мне очень понравилось его проза, такая тягучая, плавная, отчасти неспешная, в неё хочется погружаться; «Ай-Петри», впрочем, вещь не очень новая, года, эдак 2005-го, хотя и вошедшая в финальный список «Большой книги»; есть новее - роман «Перс», с которым Иличевский в 2010-м стал-таки лауреатом «Большой книги», я его, правда, не читала, но, думаю, что это хорошая литература, и в книжных тоже может отыскаться), «Суер-Выер» Юрия Коваля (чудесный роман-путешествие, роман-игра, возможно, равный по значимости произведениям Рабле, Сервантеса, Свифта, это обязательно надо читать!), «Вольтерьянцы и вольтерьянки» Василия Аксенова (тоже роман-игра, с точки зрения русского языка вещь, безусловно, примечательная, очень вкусная стилизация получилась, на мой взгляд; впрочем, если девушка-филолог не очень хорошо владеет русским, то ей будет тяжело ее воспринимать)… Безусловно, мой выбор субъективен и во многом случаен, но тем не менее. А есть же еще Татьяна Толстая («Кысь» - почти классика), Виктор Пелевин, Захар Прилепин, Владимир Сорокин, Владимир Маканин… : )
Reply
Девушка русским владеет очень даже хорошо :)
Reply
Leave a comment