Книга
Юкио Мисима. "Философский дневник маньяка-убийцы, жившего в Средние века"
Пьесы: "Маркиза де Сад", "Мой друг Гитлер"
Повести: "Смерть в середине лета", "Патриотизм"
Рассказы: "Любовь святого старца из храма Сига", "Море и закат", "Цветы щавеля", "Газета", "Философский дневник маньяка-убийцы, жившего в Средние века"
Понравилось (в той или иной степени) всё, что в переводе Чхартишвили, т.е. всё, кроме последних трех рассказов (включая заглавный), которые в переводе Юли Ковалениной... Я уж не знаю, подобрала Юля так рассказы, которые сами по себе меня не поперли, или у меня к ней какие-то претензии... :)
Пьесы интересные... Сартра напомнили... Улыбнули обе...
Первые два рассказа (ЛюбовьСтарца и МореиЗакат) сильно напомнили нежно любимого Акутагаву, так что прокатили "как по маслу"... :)
Больше всего понравилась повесть "Патриотизм"... Сюжет скуп - унтер-офицер императорской армии, оказывается в ситуации, из которой выход у него только один - харакири. Молодая красавица-жена тоже имеет ритуальный кинжал, которым (как и положено японской жене), без сомнений собирается перерезать себе горло, сразу после того как исполнит ответственную миссию свидетеля самоубийства мужа... И вот страниц 30 описываются эти последние часы перед смертью, их мысли и чувства, какой-то тихий экстаз в ожидании Высшей Справедливости... Описано это просто наикрасивейше... Высший класс!!! Браво!!! ДОЛГ для меня понятие лежащее далеко не в центре этого моего как-то уж сложившегося мировозрения, но в первые минуты после прочтения Патриотизма, вспорол бы наверно себе живот... цель бы только подходящую да острую катану... :D
З.Ы. Лесь, спасибо за подарок... ;)