"Переводчик"/"The Covenant" [2022]
Крепкий военный боевик, или даже наверно военная драма о крепкой мужской дружбе между американским сержантом и афганским наркоторговцем, которого циничная судьба забросила на Баграм в качестве военного переводчика. Драма неглупая, психологически достоверная (с объемными персонажами, а не сюжетными функциями), тревожная - не только и не столько в моменты своих эффектных батальных сцен, сколько в наполненные нервным саспенсом паузы между ними.
Если абстрагироваться от патриотического пафоса, ненавязчивого, но конечно имеющегося (западный фильм об афганском конфликте - совсем без него никак) и столь же закономерных спекуляций фактами - благосклонность местных к американскому присутствию явно завышена, поддержка талибов в народе наоборот занижена, собственно они ее тут вообще не имеют, все их люто ненавидят. Если не ждать от фильма босяцких баек и шуток-прибауток, травить которые Гай Ричи такой непревзойденный мастер, равно как и не ждать его фирменного клипового монтажа - "Переводчик" в этом плане очень степенное и "конвенциональное" кино. То смотреть очень даже можно, и даже с удовольствием. Потому что качественно, крепко, по-своему искренне. Норм, ага.
7/10
https://www.imdb.com/title/tt4873118/*
https://www.kinopoisk.ru/film/927898/
