"На Западном фронте без перемен"/"Im Westen nichts Neues" [2022]
В деталях роман переписан конечно просто до неузнаваемости, и страстные поклонники Ремарка (я и сам в младые годы читал его просто взахлеб) скорее всего за это попеняют немецкой постановке. Переписаны судьбы всех без исключения героев, многие просто пропали из повествования. Начисто выпилен из фильма внушительный и очень важный, программный кусок текста про возвращение Пауля домой в отпуск, где герою доводится встретиться не только со своими стариками, но и с учителями, забивавшими ему с однокашниками головы восторженной чушью. Вместо этого зато есть новая, обширная и немного диссонирующая с остальным фильмом арка про генералитет и правительство, трудно справляющихся со своей рефлексией вокруг необходимости подписать позорную капитуляцию. В деталях и героях история тут абсолютно другая.
Но в то же время общая, окопная, кроваво-болотная канва сохранена. И настроение романа на пленку перенесено довольно бережно. А главное - через череду хорошо написанных портретов, тотально опустошенных солдатских лиц, и потрясающе эффектные, натуралистичные батальные сцены, снятые снизу, из тех самых смердящих даже сквозь экран траншей - фильму удается передать зрителю послание антимилитаристского содержания, абсолютно идентичное тому, которое Ремарк формулировал для своего читателя. Так что в этом смысле экранизация безусловно удалась. А если на первоисточник не оглядываться, то и вовсе никаких вопросов нет - первоклассное, очень эффектное и очень атмосферное историческое (анти)военное кино, ага.
8/10
https://www.imdb.com/title/tt1016150/*
https://www.kinopoisk.ru/film/316376/
