Мелкие неудобства в Дштгч

[bodeh]

В очередной раз, перейдя на Linux, воткнулся в незнание инструмента - очень нужен корректор раскладки набранного текста (выделил, заменил). Умности вроде "я подумал, что ты написал слово в неправильной раскладке и поменял его" не нужны.
был глючный XNeur, были ещё какие-то - но где они сейчас?

А ещё, помнится, есть отличная раскладка от Ильи Бирмана - с поддержкой всяческих символов, вроде кавычек-ёлочек, дробей, градусов, копирайта, трейдмарки и прочего типографского украшения текста. Но вот беда, она тоже не под linux.
Конечно, в linux есть третий уровень, но он работает только в латинской раскладке.