Что это такое?

[bocharik]

Старинный товарищ, живущий уже лет восемьсот в Новой Зеландии передал с оказией вот такую жлыжку. Есть идеи что это такое?


она же лёжа


наверняка это что-то ихнее маорийское руссконародное. Шестаков уже высказал предположение что это палка-наказалка-поощрялка (с закруглённого конца - хорошо!, с расщеплённого - больно)
Хто знаит?