Stand UP!!
Engrish subtitles + my/our decidedly minimal grasp on Japanese = hopefully decent softsubs. \:D/
In other words, argentumfeles and I are making softsubs for the HQ raws we have of the Stand UP!! series.
I'm currently typing out the Engrish hardsubs for the first episode in a txt file, trying to make it decent English while doing so.
Wish us luck! ♥
Good lord, this is going to be quite a project. >>;
[Edit] ...how on earth do you translate "Yosha!"? The subs have it as 'superb', but I'm not sure that's entirely correct. Hm.
In other words, argentumfeles and I are making softsubs for the HQ raws we have of the Stand UP!! series.
I'm currently typing out the Engrish hardsubs for the first episode in a txt file, trying to make it decent English while doing so.
Wish us luck! ♥
Good lord, this is going to be quite a project. >>;
[Edit] ...how on earth do you translate "Yosha!"? The subs have it as 'superb', but I'm not sure that's entirely correct. Hm.