Семь вместо одного.
- Ну же, Фрай. Это очень простой вопрос. Что такое титрование?
- Видите ли, сэр... это такой процесс, посредством которого...
- Давайте, давайте, Фрай. Вы либо знаете ответ, либо нет.
- Простите, сэр, я стараюсь не впасть в плеоназм, однако, думаю...
- Во что вы стараетесь не впасть?
- В плеоназм, сэр.
- И что это, собственно, значит?
- Простите, сэр. Это значит, что мне не хочется быть слишком выспренним.
- Каким?
- Выспренним, сэр.
- О чем вы вообще говорите?
- Мне не хотелось быть выспренним, сэр! Ну, вы понимаете, плеонастичным.
- Послушайте, если вам есть, что сказать, скажите. что это еще за "плеоназм" такой?
- Это термин, сэр, означающий использование в предложении большего, чем то необходимо, количества слов. Я старался избежать тавтологичности, велеречивости и избыточности.
- Ну и почему вам было не сказать именно так?
- Мне жаль, сэр. Я запомню это на будущее, сэр. - Я встал, повернулся лицом к классу и приложил к сердцу ладонь: - Торжественно клянусь, что в дальнейшем, сэр, я буду использовать семь слов там, где хватит и одного!
(стр.307)