сложности транскрипции (простите, не удержалась - запостила)
Стратегические переговоры с Юлькой в аське по поводу поездки в Италию
bobby_tut (16:29:10 17/09/2010)
как будет спасибо по итальянски??
July (16:29:21 17/09/2010)
грация
bobby_tut (16:29:35 17/09/2010)
я помню "мульта грасияз"
bobby_tut (16:29:42 17/09/2010)
а итальянский или испанский - не помню
bobby_tut (16:29:45 17/09/2010)
нет - но
bobby_tut (16:29:49 17/09/2010)
да - си
July (16:30:08 17/09/2010)
не мульта, а мучос, по-мойму
bobby_tut (16:30:47 17/09/2010)
Пер фавор - пожалуйста
July (16:30:53 17/09/2010)
ага
bobby_tut (16:31:09 17/09/2010)
не понимаю - нон каписко
July (16:31:32 17/09/2010)
скинь ссылку, распечатаю на всяк
bobby_tut (16:31:52 17/09/2010)
я слушаю (аудиозапись - воспроизвожу в логах услышанное)
bobby_tut (16:31:34 17/09/2010)
перфаворе, но каписко, скузи
bobby_tut (16:31:48 17/09/2010)
ми скузи перфаворе
bobby_tut (16:32:04 17/09/2010)
мибизпьяче - извините
bobby_tut (16:32:33 17/09/2010)
ОК - вабене
July (16:33:00 17/09/2010)
ну все!
bobby_tut (16:33:01 17/09/2010)
разрешите? - посёо?
bobby_tut (16:33:24 17/09/2010)
сколько стоит - куванто коста?
bobby_tut (16:33:33 17/09/2010)
нет, спасибо - но,грация
July (16:33:41 17/09/2010)
о! это я еще с зимы помню )
bobby_tut (16:33:43 17/09/2010)
спасибо большое - грация милле
bobby_tut (16:34:08 17/09/2010)
я сидела аудиофайл слушала
bobby_tut (16:35:44 17/09/2010)
почитала, что я написала тебе... если мы с таким произношением слов подойдём к итальянцу, он нас прибьёт чисто из-за любви к родине
Сбрасываю морту логи, идёт обсуждение необходимых фраз в тех или иных странах
BullGod (16:42:47 17/09/2010)
ну я во франции знал тока одну фразу по француски
BullGod (16:42:49 17/09/2010)
не.. 2
BullGod (16:43:00 17/09/2010)
же не манщ пасижур
BullGod (16:43:10 17/09/2010)
и вулюве куше авек муа се суа!
bobby_tut (16:43:26 17/09/2010)
ну выжил вроде
bobby_tut (16:43:36 17/09/2010)
хотя мне даже читать было жутко...
bobby_tut (16:45:52 17/09/2010)
так а фразы как переводяться?
BullGod (16:47:15 17/09/2010)
я не ел скока там дней ( это из остапа бендера)
и фраза из песни шакиры - не присядите на диван вместе со мной... или что то в этом роде)
Занавес
bobby_tut (16:29:10 17/09/2010)
как будет спасибо по итальянски??
July (16:29:21 17/09/2010)
грация
bobby_tut (16:29:35 17/09/2010)
я помню "мульта грасияз"
bobby_tut (16:29:42 17/09/2010)
а итальянский или испанский - не помню
bobby_tut (16:29:45 17/09/2010)
нет - но
bobby_tut (16:29:49 17/09/2010)
да - си
July (16:30:08 17/09/2010)
не мульта, а мучос, по-мойму
bobby_tut (16:30:47 17/09/2010)
Пер фавор - пожалуйста
July (16:30:53 17/09/2010)
ага
bobby_tut (16:31:09 17/09/2010)
не понимаю - нон каписко
July (16:31:32 17/09/2010)
скинь ссылку, распечатаю на всяк
bobby_tut (16:31:52 17/09/2010)
я слушаю (аудиозапись - воспроизвожу в логах услышанное)
bobby_tut (16:31:34 17/09/2010)
перфаворе, но каписко, скузи
bobby_tut (16:31:48 17/09/2010)
ми скузи перфаворе
bobby_tut (16:32:04 17/09/2010)
мибизпьяче - извините
bobby_tut (16:32:33 17/09/2010)
ОК - вабене
July (16:33:00 17/09/2010)
ну все!
bobby_tut (16:33:01 17/09/2010)
разрешите? - посёо?
bobby_tut (16:33:24 17/09/2010)
сколько стоит - куванто коста?
bobby_tut (16:33:33 17/09/2010)
нет, спасибо - но,грация
July (16:33:41 17/09/2010)
о! это я еще с зимы помню )
bobby_tut (16:33:43 17/09/2010)
спасибо большое - грация милле
bobby_tut (16:34:08 17/09/2010)
я сидела аудиофайл слушала
bobby_tut (16:35:44 17/09/2010)
почитала, что я написала тебе... если мы с таким произношением слов подойдём к итальянцу, он нас прибьёт чисто из-за любви к родине
Сбрасываю морту логи, идёт обсуждение необходимых фраз в тех или иных странах
BullGod (16:42:47 17/09/2010)
ну я во франции знал тока одну фразу по француски
BullGod (16:42:49 17/09/2010)
не.. 2
BullGod (16:43:00 17/09/2010)
же не манщ пасижур
BullGod (16:43:10 17/09/2010)
и вулюве куше авек муа се суа!
bobby_tut (16:43:26 17/09/2010)
ну выжил вроде
bobby_tut (16:43:36 17/09/2010)
хотя мне даже читать было жутко...
bobby_tut (16:45:52 17/09/2010)
так а фразы как переводяться?
BullGod (16:47:15 17/09/2010)
я не ел скока там дней ( это из остапа бендера)
и фраза из песни шакиры - не присядите на диван вместе со мной... или что то в этом роде)
Занавес