А В ПЕСЕНКЕ ТОЙ ПОЁТСЯ
Помните, была такая присказка про песни на иностранных языках: "а ты уверен, что тебя там наххх не посылают?". Один раз я даже ответил: "разумеется, посылают, причём в каждой песне - больше-то писать не о чем...".
Самое смешное, что несколько случаев посылов наххх действительно имели место. Но, во-первых, как не устаёт напоминать alex_rozoff, не надо путать людей и "оффи". И если посылают чьё-то правительство - совсем необязательно следом за ним будет послано всё население страны. Иначе любой, кому не нравится политика властей Израиля относительно к-вируса, вдруг стал бы антисемитом (хотя и так бывает). А во-вторых, кто сейчас в здравом уме вспоминает, скажем, песню Bo Diddley "Mr Krushchev" иначе, чем как клюквенный курьёз, и явно не самое лучшее сочинение этого легендарного в прочих отношениях автора?
Кстати, любопытный момент - вы вообще помните у кого-нибудь из местных музыкантов, так же известных здесь, как Бо Диддли там, песню, в название которой вынесено имя актуального на момент её написания американского или европейского лидера? Я не помню. Если кто-то помнит - напишите в комментариях.
Случаев, когда я выкидывал из своей жизни песни зарубежных исполнителей, которые сперва ценил за музыку, а потом нашёл перевод лирики, и преисполнился праведным гневом или отвращением, на самом деле - раз-два и обчёлся. Да и песни эти, вроде уже упоминавшейся вещицы Stan Ridgway " Camouflage" - не сказать, чтобы такие уж шедевры. Гораздо чаще меня отталкивают именно песни на родном языке.
Лет десять назад я познакомился с музыкантами карельской группы Медвежья Икра. И музыка неплохая, и люди душевные... а после развесёлой песенки "Будь Сам Собой" и группу не слушал, и с музыкантами всякую переписку свернул. Мне могут сказать: "что ты заморачиваешься, это же просто песня". Вот и авторы её, похоже, "не заморачивались", а в итоге рассказали неудачную басню. "Забей на все проблемы, будь жизнерадостным балбесом, удовлетворяй половую потребность". Последнее, замечу, обращено сугубо к мужской аудитории - женщина в песне упоминается лишь как добыча для получения кайфа. Мелочь, а неприятно.
Точно такая же неудачная басня - песня "Забей" авторства вообще-то любимого и уважаемого мной бит-квартета (сейчас, впрочем, уже октета) Секрет. Прекрасная музыка - и натужная, а оттого провальная попытка вернуться в тексте к приветливо-шутейскому имиджу времён первого альбома. Алё, у лирического героя уже в первом куплете родной брат под армейский призыв попадает, после чего в каждом из трёх припевов ему предлагается забить и на это тоже. К счастью, песня не выстрелила. Хотя даже многословно-перестроечное "Ленинградское Время" до сих пор любят и слушают. Да и ехидный "кошмар спальных районов" "Одеяло В Пододеяльник" с того же альбома, что и "Забей", оказался куда веселее и остроумнее - потому что даже драме бытового абсурда слушатель будет сопереживать больше, чем натужной попытке отказаться от драмы вовсе.
У всех есть симпатии и антипатии, и я не исключение. И человек, который имеет право сказать, что ему не нравятся мои песни "серьёзные песни про войну", может сочинить "весёлую песню про отношеньки", которая не понравится мне тем, как там эти отношеньки подаются. Упс.
Самое смешное, что несколько случаев посылов наххх действительно имели место. Но, во-первых, как не устаёт напоминать alex_rozoff, не надо путать людей и "оффи". И если посылают чьё-то правительство - совсем необязательно следом за ним будет послано всё население страны. Иначе любой, кому не нравится политика властей Израиля относительно к-вируса, вдруг стал бы антисемитом (хотя и так бывает). А во-вторых, кто сейчас в здравом уме вспоминает, скажем, песню Bo Diddley "Mr Krushchev" иначе, чем как клюквенный курьёз, и явно не самое лучшее сочинение этого легендарного в прочих отношениях автора?
Кстати, любопытный момент - вы вообще помните у кого-нибудь из местных музыкантов, так же известных здесь, как Бо Диддли там, песню, в название которой вынесено имя актуального на момент её написания американского или европейского лидера? Я не помню. Если кто-то помнит - напишите в комментариях.
Случаев, когда я выкидывал из своей жизни песни зарубежных исполнителей, которые сперва ценил за музыку, а потом нашёл перевод лирики, и преисполнился праведным гневом или отвращением, на самом деле - раз-два и обчёлся. Да и песни эти, вроде уже упоминавшейся вещицы Stan Ridgway " Camouflage" - не сказать, чтобы такие уж шедевры. Гораздо чаще меня отталкивают именно песни на родном языке.
Лет десять назад я познакомился с музыкантами карельской группы Медвежья Икра. И музыка неплохая, и люди душевные... а после развесёлой песенки "Будь Сам Собой" и группу не слушал, и с музыкантами всякую переписку свернул. Мне могут сказать: "что ты заморачиваешься, это же просто песня". Вот и авторы её, похоже, "не заморачивались", а в итоге рассказали неудачную басню. "Забей на все проблемы, будь жизнерадостным балбесом, удовлетворяй половую потребность". Последнее, замечу, обращено сугубо к мужской аудитории - женщина в песне упоминается лишь как добыча для получения кайфа. Мелочь, а неприятно.
Точно такая же неудачная басня - песня "Забей" авторства вообще-то любимого и уважаемого мной бит-квартета (сейчас, впрочем, уже октета) Секрет. Прекрасная музыка - и натужная, а оттого провальная попытка вернуться в тексте к приветливо-шутейскому имиджу времён первого альбома. Алё, у лирического героя уже в первом куплете родной брат под армейский призыв попадает, после чего в каждом из трёх припевов ему предлагается забить и на это тоже. К счастью, песня не выстрелила. Хотя даже многословно-перестроечное "Ленинградское Время" до сих пор любят и слушают. Да и ехидный "кошмар спальных районов" "Одеяло В Пододеяльник" с того же альбома, что и "Забей", оказался куда веселее и остроумнее - потому что даже драме бытового абсурда слушатель будет сопереживать больше, чем натужной попытке отказаться от драмы вовсе.
У всех есть симпатии и антипатии, и я не исключение. И человек, который имеет право сказать, что ему не нравятся мои песни "серьёзные песни про войну", может сочинить "весёлую песню про отношеньки", которая не понравится мне тем, как там эти отношеньки подаются. Упс.