(no subject)
захотелось пересмотреть фильмы День сурка.
И обнаружилось, что у фильма около десятка переводов! Некоторые буквально противоречат друг другу.
С трудом после долгих поисков нашла свой любимый=))
кстати не люблю английский именно за это..каждый лепит что и как хочет=))
когда одно слово имеет около трех десятков значений у меня просто голова идет кругом=))
вот, и это не полный список, например, значения слова bob
http://slovari.yandex.ru/bob/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/#lingvo/
И обнаружилось, что у фильма около десятка переводов! Некоторые буквально противоречат друг другу.
С трудом после долгих поисков нашла свой любимый=))
кстати не люблю английский именно за это..каждый лепит что и как хочет=))
когда одно слово имеет около трех десятков значений у меня просто голова идет кругом=))
вот, и это не полный список, например, значения слова bob
http://slovari.yandex.ru/bob/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/#lingvo/