Как рожают люди

[boa_pam]

Оригинал взят у marina_fedko в Как рожают люди
Восхитительная глава из книги про роды у людей, которая только выйдет

Comments

[slonikit]

О да, то, что заставили тужиться раньше чем нужно - это боль, которая не заживает, и уже не вернуть ничего :(
Картинки шикарные, ещё б перевёл кто...
утащу на случай, если Бог пошлет еще ребеночка: тогда и перевести не поленюсь :)
спасибо

[boa_pam]

"О да, то, что заставили тужиться раньше чем нужно - это боль, которая не заживает, и уже не вернуть ничего :("

это не мое высказывание, если что ;) про заставляли тужиться. Хотя конечно акушерка попробовала покомандовать, увидела, что только меня мотает, и сказала, что пусть я расслабляюсь и так оно само своим ходом родится.
А про "не вернуть", имхо прошлое это просто коробка с инструментами и набором деталей, из которых мы строим будущее, все время находясь в настоящем. Так чего жалеть о коробке с инструментами ;)

[slonikit]

он нездоров, вот моя боль
а роды - одна из возможных причин, кто ж её знает...

[boa_pam]

ну почему бы и нет :) в фотошопе хорошо текст на картинках заменится.
Транслейтер жаль в картинки не залезает с переводом :(

[darya_nb]

Великолепно!
Утащу :).

[boa_pam]

а я с удовольствием еще раз утащу, если переведут :)
Хотя и так конечно понятно, но наверняка сцена со спицей была смешно обставлена словами :))
И там такая ангельская акушерка со сложенными руками на груди, когда голова ребенка прорезалась. Прям загляденье :)

Re: довольстве еще раз

[darya_nb]

Так там вроде все и так понятно, даже с минимальным английским :).
Я попробую перевести, позже.

[darya_nb]

Акушерка там - то, что надо! Настоящая ведающая!

[strix_ru]

Класс.
Как все подробно. И про то, что плаценту рождается после того, как младенец пососет грудь. И вообще.

[boa_pam]

мне понравилось, как нарисована "слабость родовой деятельности" - она спала прям на вязании акушерки :)))

[gala27]

утащу себе)))