«Ваша кровать - самое важное место в мире»

[boa_pam]

Видео домашних родов в телевизионной рекламе матрасов (Испания)

Слоган рекламного ролика: «Ваша кровать - самое важное место в мире»

Click to view

Comments

[ladoga74]

Хихи, Икеа тоже может гордиться!;)

[drakoshechka]

И продавцы надувных матрасов на рынке. 8))

[boa_pam]

да, мне тоже очень понравилось такое продвижение ДР в сми :)

[swetagutentag]

Чудесно! Молодцы!)

[farfor]

клёво!
интересно, как отреагировала испанская аудитория? )

[alenaarisheva]

Такое откровенное видео в рекламе! Испанцы, похоже, совсем другие люди)

[boa_pam]

да, было очень неожиданно видеть подобную рекламу от европейской страны :)

[getnewpost]

меня когда то поразила разница между двумя роликами, посвященными кампании поддержки ГВ - болгарским и испаноязычным из пуэрто-рико. Испаноязычное было намного-намного более телесно-раскрепощенным, там были дети намного старше, чем в болгарском, там были соски, из которых капало молоко, и дети которые хватали соски руками... похоже степень телесной свободы в испанской культуре намного выше, чем где либо в европе.
А еще у них нет специального "приличного" выражения для кормления грудью, как в русском языке и во многих других, они всегда говорят - "давать титю", в любом контексте, то есть аналога нашему околомедицинскому и псевдонаучному "грудному вскармливанию" или "кормлению грудью" у них просто нет. Давать титю и все. :)

[alenaarisheva]

Спасибо, что поделились!
Мне нравится испанский язык-простой и открытый, как и они сами, похоже)