Новая книга ЦАСТ - конкурс на лучшее название

[bmpd]

Центр анализа стратегий и технологий (ЦАСТ) завершает работу над новой книгой, посвященной актуальным проблемам безопасности экваториальной и субэкваториальной Африки. Авторы издания анализируют место и роль африканского континента во внешней политике России и других ведущих внерегиональных акторов (Великобритании, ЕС, США, Китая и Франции),

Comments

[severok1979]

Мир в Африке: вопросы безопасности.

[hippopotam_beg]

Война и мир на африканском континенте
или
Война и мир в Африке

Это звучно и ёмко. Но без России, что, как видно из содержания, тоже важно. Поэтому возможно также нужен подзаголовок, скажем:
Роль и задачи России в Африке сегодня и в будущем
или
Роль и место России в Африке сегодня и в будущем
или
Роль России на африканском континенте

[mohanes]

"В чёрной-чёрной Африке не видать идиллий..."

[lafeber]

Континент прародителей зовет: Россия возвращает цивилизационный долг.

Progenitors' continent is calling: Russia to redeem its primal debts.

[tricster]

А чего так сложно-то.
#россиядолжна и все.

[lafeber]

Это как-то русофобно. Такое только избиратель Байдена мог предложить.

Вот! Новый вариант. Ничего придумывать не надо. Берем из архивов. "Far Cry 2". Даже на русский переводить не надо. Это понятно любому.

[tricster]

Малярийные коннотации не айс как-то. Плюс кровавые брильянты, вот это все.

[pa3_2]

Африка с Россией - словно две сестры

[aman_adam]

дитё фестиваля?