Аргентина получила первые учебно-боевые самолеты Т-6С+ Texan II

[bmpd]

Как сообщили ВВС Аргентины, 28 сентября 2017 года на предприятии Texton Aviation Factory американской корпорации Textron в Уичите (штат Канзас) состоялась церемония передачи им первых четырех турбовинтовых учебно-боевых самолетов Beechraft Т-6С+ Texan II. В тот же день самолеты вылетели из Учиты в Аргентину, куда они должны прибыть 2 октября и

Comments

[pappadeux]

> Учите

Это нечто новое

Произносится скорее как Витчита (WITCH-i-taw)

[bmpd]

Произносится то оно так, но в русской транскрипции наиболее принятое написание - Уичита

не по теме.

[yabahaag]

"Когда падет Уичита - падет и водопад Уичита" х/ф "Ледяной урожай"

Re: не по теме.

[midnike]

Кстати, пример кривого перевода. По-нормальному должно быть "Когда падет Уичито -- падет и Уичито-Фолс". И то и другое названия городов, один в Канзасе другой в Техасе. Ну плюс обыгрывается falls в значениях глагола и существительного.

[midnike]

Если совсем строго, то традиционно во всех словарях (БСЭ, БЭС и т.д.) город в Канзасе транскрибируется всё же "Уичито". А вот названный в честь этого города тяжёлый крейсер СА-45 практически везде "Уичита" :)