Йа атлична гаварить па русский.
То что китайцам совершеннейше плевать на все иностранные языки, известно каждому живущему в Китае иностранцу. Особенно хорошо с этим знакомы русские, живущие на преграничных с Китаем, территориях. Там всё усеяно вывесками на русском языке в понимание его китайцами. Остальная же часть Китая даже и не догадывается про существование русского языка. Для них априори - каждый иностранец, говорит по-английски. И хрен бы с ними, если бы и на английский было им не на столько же плевать, как и на все остальные языки.
Я очень часто встречаю забавные надписи на всяких кафешках, из серии "как слышется так и напишется" и обычно списываю это да идиотизм, конкретных владельцев, не сильно озабоченых своим имиджем.
Но, вот хочу показать пример. Огромная международная компания, сеть супермаркетов Carrefour. Огромный магазин в центре почти 7ми милионного города - Чанша. И на каждой кассе вот такая табличка
Я специально поглядел на несколько соседних касс, везде так.
Posted via LiveJournal app for iPad.