В новом журнале по фотографии вкладыш - "Камера фюрер" (Kameraführer). В переводе - просто путеводитель/справочник дигитальных камер. Но на месте издателя я ещё раз подумал бы о названии.
Поздней осенью по паркам Берлина бродят люди, замаскированные под дворников. Они держат в руках большие фены, которыми раздувают опавшие листья в разные стороны. Раньше я был уверен, что они - активисты Гринписа, побуждающие листья улетать на юг, дабы избежать публичного сожжения. Сегодня решился поговорить с одним из этих еретиков. Оказалось, что их работа вполне законна и одобрена государством и инквизицией. Поскольку убирать листья граблями вредно для спины, уборщикам выдают эти листедувы, которыми надо умудриться согнать листья в аккуратные кучи. На мой вопрос, почему им не выдают листесосы, рабочий грустно вздохнул. Больная тема, говорит.