Век живи, век учись

[bluxer]

Герцог Бе́кингем (англ. Duke of Buckingham, встречается русскоязычное написание герцог Бакингем и герцог Букингем) - английский дворянский титул, впервые созданный в XV веке. В настоящее время титул не существует.Ну и дела. Оказывается, герцог Бэкингем - это не имя, а звание

Comments

[raoul_duke23]

Там же в качестве имени выступала местность, которой владел гражданин? Генрих Наваррский и прочие

[bluxer]

Местность не титул)

[raoul_duke23]

Развелось герцогов, и не сосчитать

[bluxer]

Такая же беда при советской власти постигла инженеров: их было слишком много.

[raoul_duke23]

Вообще тут надо бы уточнить, что имеется в виду под титулом.

Как мы все помним, Генрих III Валуа до того, как стать королем Франции, носил титул "герцог Анжуйский". А потом герцогом Анжуйским стал его братец, которого позднее отравила прекрасная Диана в рамках мести за своего отмороженного хахеля.

Не также ли обстоит дело с Букингемскими.

[bluxer]

На тонкое понимание понятия титул не претендую)
Это и некий формальный правовой статус, и заявка на владение чем-то...

[a_konst]

Герцог Анжуйский это такой особый титул был в монархической Франции, вроде принца Уэлльского в Англии :)
А вот Валуа - настоящий титул. Оно же как бы фамилия :)

[bluxer]

Тот Валуа и был последним...

Хорошо.
Тогда с чего это переводят не герцог Бэкингемский, а герцог Бэкингем? Как будто это фамилия.
Не находите ли это странным?

[evgeniirudnyi]

А при капитализме эта беда настигла товароведов: Товаровед, обувной отдел! Как простой инженер!

[bluxer]

Абсолютно верно.

[a_konst]

Местность именно что титул.

[bluxer]

Впервые слышу.