Google Translator

Apr 10, 2009 19:57

Just for fun.

I was scoping out the page for Smile, Jun's new drama, and one of the sections has messages from fans. I couldn't see any link that allowed me to write a message, so I thought perhaps I was missing it in all the Japanese, & gave google translator a try. Well, I still didn't see a way to add a comment, but I did see something that made my day.

The top message on page 1 says "from ちい仔" ("Chiishi", I believe), but the wonderful translation given was "whelp from lichen". Beautiful, isn't it?

If you'd like to see for yourself, the original page and the translated page (keep in mind this may no longer be at the top).

Oh yeah, it also translates (潤) "Jun" as "Yun" (Yun is the Korean pronunciation).♥

On a side note, I finally watched AAA 2008.  I see why everyone loved it so much.

jdrama, arashi, japanese

Previous post Next post
Up