Hay Amore by Shakira

[blurosesol]

Last weekend we watched the movie 'Love in the Time of Cholera'. I really enjoyed the movie, quite a bit actually. And when I heard this song, I just melted. I don't have to understand the language to feel the passion in Shakira's song. I bought it tonight on my iPod. I'm in Love. Here is the translation I found online:

Oh my love! There's nothing I wouldn't do for you
to have you for a second, far away from the world
and close to me
Oh my love! Just like the Magdalena river
which melts into the sand of the sea,
I want to melt with you.

There are loves which become resistant to damage,
just like wine improves through the years,
that's how my feelings for you grow.

There are loves which wait for winter and bloom
and in the autumn evenings turn green again,
just like the love I feel for you.

Oh my love! Don’t forget the sea,
which has seen me crying at night
so many memories of you.
Oh my love! Don’t forget the day
which separated your life
from this poor life that I had to live.

There are loves which become resistant to damage,
just like wine improves through the years,
that's how my feelings for you grow.

There are loves which seem to end and bloom
and in the autumn evenings turn green again,
just like the love I feel for you
I feel for you.. for you.. like the love I feel for you.

Click to view