...кажется, самое время!
(перепечатка из фб)
Йом Кипур - отличное время оповестить соседей о том, что я всех-всех-всех прощаю за разведённый за пятнадцать лет срач!
И о том, что во мне жива надежда, что теперь все-все начнут выбрасывать мусор в свои собственные урны, а не оставлять его возле рядом. Особенно рядом с урнами не своего дома
Думаю, оптимальный вариант оповестить об этом всех сразу, на двух языках, на красивом, с цветочками, объявлении прямо возле урны. А?
Я знаю, что моя проблема знакома многим. Может, сделаем флешмоб?
зы: Если кто-то способен написать подобное на безукоризненном иврите (иначе не то, согласитесь) - дайте переписать слова! Я пока на русском покумекаю, как бы это сделать доходчиво, необидно, и смешно.
UPD:
לכל שכניי היקרים
לקראת יום הכיפורים, אני מנצלת את ההזדמנות וסולחת לכם מתום לבי את כל הזבל, שלא הגיע ליעדו (פחי זבל הייעודיים של הבניין בו הינכם מתגוררים). וכן, אני מאחלת לכולנו שנה טובה ופוריה, מלאת רוגע, שלווה והבנה הדדית, וכמובן - עם חצרות נקיים מזבל, שבטעות מצערת אינו מצליח להגיע לפחים המיוחלים.
שלכם, ברגשי אהבה וכבוד,
____________
Йом Кипур - отличное время оповестить соседей о том, что я всех-всех-всех прощаю за разведённый за пятнадцать лет срач!
И о том, что во мне жива надежда, что теперь все-все начнут выбрасывать мусор в свои собственные урны, а не оставлять его возле рядом. Особенно рядом с урнами не своего дома
Думаю, оптимальный вариант оповестить об этом всех сразу, на двух языках, на красивом, с цветочками, объявлении прямо возле урны. А?
Я знаю, что моя проблема знакома многим. Может, сделаем флешмоб?
зы: Если кто-то способен написать подобное на безукоризненном иврите (иначе не то, согласитесь) - дайте переписать слова! Я пока на русском покумекаю, как бы это сделать доходчиво, необидно, и смешно.
UPD:
לכל שכניי היקרים
לקראת יום הכיפורים, אני מנצלת את ההזדמנות וסולחת לכם מתום לבי את כל הזבל, שלא הגיע ליעדו (פחי זבל הייעודיים של הבניין בו הינכם מתגוררים). וכן, אני מאחלת לכולנו שנה טובה ופוריה, מלאת רוגע, שלווה והבנה הדדית, וכמובן - עם חצרות נקיים מזבל, שבטעות מצערת אינו מצליח להגיע לפחים המיוחלים.
שלכם, ברגשי אהבה וכבוד,
____________