Тяжёлое похмелье NAZARETH
NAZARETH "HAIR OF THE DOG"
ДАТА ВЫХОДА Январь 1975
ВЫСШАЯ ПОЗИЦИЯ В ЧАРТАХ В чарты не попал
БАНДА :
Дэн Маккафферти: Вокал
Мэнни Чарльтон: Гитара,клавишные
Пит Эгню: Бас, бэк-вокал
Дэррел Свит: Барабаны, бэк-вокал
АВТОРЫ: Эгню, Свит, Маккафферти,Чарльтон
ПРОДЮСЕР Мэнни Чарльтон
ЛЕЙБЛ Mooncrest
Как и "Bohemian Rhapsody" Queen, "Hair Of The Dog" при всей своей необычности снискала невероятный успех по всему миру, причём заголовок с самой песней ничего общего не имел. Объясняется всё просто: сначала группа хотела назвать песню "Son Of A Bitch" («сукин сын»), но для 1975 года это было чересчур грубо.
«Наша рекорд-компания прифигела, когда услышала первоначальное название, - вспоминает басист Nazareth Пит Эгню,
- мы говорили, что, мол, Джон Уэйн постоянно пользуется такими словечками, и ничего, но это их не убедило». Тогда группа переделала Son Of A Bitch в похожее, но нейтральное Heir Of The Dog («наследник собаки»), которое превратилось в Hair Of The Dog- наиболее тяжёлый случай похмелья. И вот, 41 год спустя Эгню смеётся: «Дав этом названии вообще смысла никакого нет! И со смыслом песни связи никакой!»
Песня с пронзительным, напористым припевом и со словами «Теперь ты связалась с сукиным сыном»
родилась на репетиции. «Она строилась на риффе Мэнни (Чарльтона, гитариста). Все его подхватили и
начали с ним возиться, добавляя паузы и всё такое», - вспоминает Эгню.
Уединившись в дешёвой студии Escape Studios, которая на самом деле была переоснащённым сельским строением для просушки хмеля где-то в графстве Кент, группа придала песне законченный вид, правда
пока без слов. Ударник Дэррел Свит добавил прямоты своим ковбелом, а Чарльтон приправил её гитарной примочкой 'talk box'.
Роджер Гловер из Deep Purple, продюсировавший три предыдущих альбома Nazareth, передал свои
полномочия Чарльтону. Трудно поверить, но все основные треки с Hair Of The Dog были записаны
всего за девять дней и стоили лишь несколько тысяч фунтов. «Мы за еду там больше заплатили»,
- не без сарказма замечает Эгню.
Hair Of The Dog стал самым сочным куском альбома, единственного, получившего «золото»,
- заметит потом Чарльтон. Когда на Escape Studios дело дошло до слов к песне,
Дэн Маккафферти ухмыльнуться и заявил товарищам по группе, что у него припасён рояль в кустах.
Эгню: «Вокальная партия была записана потом, в Air Studios. Когда мы услышали, что поёт Дэн в
припеве, мы, как один, подумали: „Должно прокатить". Сейчас на записях можно услышать и не
такое, но тогда это было чертовски рискованно».
На самом деле в Штатах альбом разошёлся тиражом в два миллиона копий, так как директор
американского лейбла Джерри Мосс решил заменить кавер-версию песни Рэнди Ньюмана Guilty
на переделку хита группы Everly Brothers «Love Hurts». «Дай Бог ему здоровья, - радуется Эгню, - но те люди, что покупали альбом пз-за этой милой романтической песенки (Love Hurts), были „слегка" удивлены».
Nazareth известны своей любовью перепевать чужой материал. Например, на альбоме Loud 'N' Proud они сделали мировой хит из песнн Джони Митчелл This Flight Tonight.
В свою очередь, Hair Of The Dog перепели Бритни Фокс,
Warrant,
молодые янки Stonerider
и многие другие. Однако больше всех отличились Guns N' Roses на своём альбоме «The Spaghetti Incident»
Эгню: «Их версия немножко примитивна, они не попытались добавить песне ничего нового.
Мы всё время стараемся принести в кавер что-то своё, но им было нужно не это. Эксл всегда хотел
спеть Son Of a Bitch. Он хотел петь как Дэн».
К девяностым Nazareth уже знали о теплых чувствах Эксла Роуза к ним из личного опыта.
«Когда они еще были желторотыми юнцами, мы играли шесть концертов в Калифорнии, и они
пришли на все шесть. Дай потом, когда они стали большими звёздами, они отрывались в первом
ряду на нашем шоу», - с теплотой вспоминает Эгню.
Однако более странным может показаться тот факт, что восемь назад Nazareth получили
«надбавку» к гонорару за песню, когда группа Girls Aloud засэмплировала рифф оттуда для
своего хита "Sexy! No No No", попавшего Top Five. «Я-то думал, что они сделали с нашей песней
действительно что-то интересное, хотя когда они связались с нами для решения юридической
стороны дела, я понятия не имел, кто такие Aloud. Теперь-то я знаю, кто они такие - тогда мой
сын уж все уши мне прожужжал: почему, мол, я не стрельнул их телефонные номера!» - признаётся Эгню.
Совершенно логично, что с 1975 года Hair Of The Dog стал гвоздём каждого концерта Nazareth.
Однако по крайней мере один раз бюрократы попытались, (хоть и неудачно) убрать эту песню из
концертной программы группы, играли два концерта в Чили еще при хунте Пиночета. Концерты
транслировало телевидение и нас смотрело около ста миллионов человек», - вспомни Эгню.
«Первый концерт мы как положено закончили песней Hair Of The Dog и Дэн пел припев вместе со
зрителями. Это произвело такой фурор, что на следующий день все газеты только об этом и писали.
Перед вторым концертом к нам подошла леди мэр с сослуживцами. Нам перевели её слова:
«Сегодня вы НЕ БУДЕТЕ заканчивать ваш концерт этой necней. Понятно?»
Дэн кивал и говорил: «Есть, мэм, не вопрос». Когда она ушла, я спросил его:
«Ты что, с дуба рухнул? Эта тварь запрещает нам петь собственные песни!», на что он ответил:
«Мы не будем заканчивать этой песней. Мы с неё начнём! »
Hair of the dog
Heart breaker, soul shaker
I've been told about you
Steamroller, midnight stroller
What they've been saying must be true
Red hot mama 2
Velvet charmer
Time's come to pay your dues
Now you're messin' with a
A son of a bitch
Now you're messin' with a son of a bitch
Now you're messin' with a
A son of a bitch
Now you're messin' with a son of a bitch
Talkin' jivey, poison ivy
You ain't gonna cling to me
Man taker, born faker
I ain't so blind I can't see
Red hot mama
Velvet charmer
Time's come to pay your dues
Now you're messin' with a
A son of a bitch
Now you're messin' with a son of a bitch
Now you're messin' with a
A son of a bitch
Now you're messin' with a son of a bitch
Похмелуга
Сердца стук и души вой,
Я же тебе говорил!
Душевный дружок, постой под катком!
Всю, всю правду тебе говорил!
Горяча белка,
А у нас с тобой стрелка -
Время платить по счетам!
Теперь веселись ты с
Сукиным сыном!
Теперь веселись ты с сукиным сыном!
Теперь веселись ты с
Сукиным сыном!
Теперь веселись ты с сукиным сыном!
Ты говори, обвивай, словно плющ,
Все равно ведь не пристанешь,
Торгаш, симулянт, как кактус колюч!
Я не настолько слеп, чтоб не видеть!
Горяча белка,
А у нас с тобой стрелка-
Время платить по счетам!
Теперь веселись ты с
Сукиным сыном!
Теперь веселись ты с сукиным сыном!
Теперь веселись ты с
Сукиным сыном!
Теперь веселись ты с сукиным сыном!
ДАТА ВЫХОДА Январь 1975
ВЫСШАЯ ПОЗИЦИЯ В ЧАРТАХ В чарты не попал
БАНДА :
Дэн Маккафферти: Вокал
Мэнни Чарльтон: Гитара,клавишные
Пит Эгню: Бас, бэк-вокал
Дэррел Свит: Барабаны, бэк-вокал
АВТОРЫ: Эгню, Свит, Маккафферти,Чарльтон
ПРОДЮСЕР Мэнни Чарльтон
ЛЕЙБЛ Mooncrest
Как и "Bohemian Rhapsody" Queen, "Hair Of The Dog" при всей своей необычности снискала невероятный успех по всему миру, причём заголовок с самой песней ничего общего не имел. Объясняется всё просто: сначала группа хотела назвать песню "Son Of A Bitch" («сукин сын»), но для 1975 года это было чересчур грубо.
«Наша рекорд-компания прифигела, когда услышала первоначальное название, - вспоминает басист Nazareth Пит Эгню,
- мы говорили, что, мол, Джон Уэйн постоянно пользуется такими словечками, и ничего, но это их не убедило». Тогда группа переделала Son Of A Bitch в похожее, но нейтральное Heir Of The Dog («наследник собаки»), которое превратилось в Hair Of The Dog- наиболее тяжёлый случай похмелья. И вот, 41 год спустя Эгню смеётся: «Дав этом названии вообще смысла никакого нет! И со смыслом песни связи никакой!»
Песня с пронзительным, напористым припевом и со словами «Теперь ты связалась с сукиным сыном»
родилась на репетиции. «Она строилась на риффе Мэнни (Чарльтона, гитариста). Все его подхватили и
начали с ним возиться, добавляя паузы и всё такое», - вспоминает Эгню.
Уединившись в дешёвой студии Escape Studios, которая на самом деле была переоснащённым сельским строением для просушки хмеля где-то в графстве Кент, группа придала песне законченный вид, правда
пока без слов. Ударник Дэррел Свит добавил прямоты своим ковбелом, а Чарльтон приправил её гитарной примочкой 'talk box'.
Роджер Гловер из Deep Purple, продюсировавший три предыдущих альбома Nazareth, передал свои
полномочия Чарльтону. Трудно поверить, но все основные треки с Hair Of The Dog были записаны
всего за девять дней и стоили лишь несколько тысяч фунтов. «Мы за еду там больше заплатили»,
- не без сарказма замечает Эгню.
Hair Of The Dog стал самым сочным куском альбома, единственного, получившего «золото»,
- заметит потом Чарльтон. Когда на Escape Studios дело дошло до слов к песне,
Дэн Маккафферти ухмыльнуться и заявил товарищам по группе, что у него припасён рояль в кустах.
Эгню: «Вокальная партия была записана потом, в Air Studios. Когда мы услышали, что поёт Дэн в
припеве, мы, как один, подумали: „Должно прокатить". Сейчас на записях можно услышать и не
такое, но тогда это было чертовски рискованно».
На самом деле в Штатах альбом разошёлся тиражом в два миллиона копий, так как директор
американского лейбла Джерри Мосс решил заменить кавер-версию песни Рэнди Ньюмана Guilty
на переделку хита группы Everly Brothers «Love Hurts». «Дай Бог ему здоровья, - радуется Эгню, - но те люди, что покупали альбом пз-за этой милой романтической песенки (Love Hurts), были „слегка" удивлены».
Click to viewNazareth известны своей любовью перепевать чужой материал. Например, на альбоме Loud 'N' Proud они сделали мировой хит из песнн Джони Митчелл This Flight Tonight.
В свою очередь, Hair Of The Dog перепели Бритни Фокс,
Warrant,
молодые янки Stonerider
и многие другие. Однако больше всех отличились Guns N' Roses на своём альбоме «The Spaghetti Incident»
Эгню: «Их версия немножко примитивна, они не попытались добавить песне ничего нового.
Мы всё время стараемся принести в кавер что-то своё, но им было нужно не это. Эксл всегда хотел
спеть Son Of a Bitch. Он хотел петь как Дэн».
К девяностым Nazareth уже знали о теплых чувствах Эксла Роуза к ним из личного опыта.
«Когда они еще были желторотыми юнцами, мы играли шесть концертов в Калифорнии, и они
пришли на все шесть. Дай потом, когда они стали большими звёздами, они отрывались в первом
ряду на нашем шоу», - с теплотой вспоминает Эгню.
Однако более странным может показаться тот факт, что восемь назад Nazareth получили
«надбавку» к гонорару за песню, когда группа Girls Aloud засэмплировала рифф оттуда для
своего хита "Sexy! No No No", попавшего Top Five. «Я-то думал, что они сделали с нашей песней
действительно что-то интересное, хотя когда они связались с нами для решения юридической
стороны дела, я понятия не имел, кто такие Aloud. Теперь-то я знаю, кто они такие - тогда мой
сын уж все уши мне прожужжал: почему, мол, я не стрельнул их телефонные номера!» - признаётся Эгню.
Совершенно логично, что с 1975 года Hair Of The Dog стал гвоздём каждого концерта Nazareth.
Однако по крайней мере один раз бюрократы попытались, (хоть и неудачно) убрать эту песню из
концертной программы группы, играли два концерта в Чили еще при хунте Пиночета. Концерты
транслировало телевидение и нас смотрело около ста миллионов человек», - вспомни Эгню.
«Первый концерт мы как положено закончили песней Hair Of The Dog и Дэн пел припев вместе со
зрителями. Это произвело такой фурор, что на следующий день все газеты только об этом и писали.
Перед вторым концертом к нам подошла леди мэр с сослуживцами. Нам перевели её слова:
«Сегодня вы НЕ БУДЕТЕ заканчивать ваш концерт этой necней. Понятно?»
Дэн кивал и говорил: «Есть, мэм, не вопрос». Когда она ушла, я спросил его:
«Ты что, с дуба рухнул? Эта тварь запрещает нам петь собственные песни!», на что он ответил:
«Мы не будем заканчивать этой песней. Мы с неё начнём! »
Hair of the dog
Heart breaker, soul shaker
I've been told about you
Steamroller, midnight stroller
What they've been saying must be true
Red hot mama 2
Velvet charmer
Time's come to pay your dues
Now you're messin' with a
A son of a bitch
Now you're messin' with a son of a bitch
Now you're messin' with a
A son of a bitch
Now you're messin' with a son of a bitch
Talkin' jivey, poison ivy
You ain't gonna cling to me
Man taker, born faker
I ain't so blind I can't see
Red hot mama
Velvet charmer
Time's come to pay your dues
Now you're messin' with a
A son of a bitch
Now you're messin' with a son of a bitch
Now you're messin' with a
A son of a bitch
Now you're messin' with a son of a bitch
Похмелуга
Сердца стук и души вой,
Я же тебе говорил!
Душевный дружок, постой под катком!
Всю, всю правду тебе говорил!
Горяча белка,
А у нас с тобой стрелка -
Время платить по счетам!
Теперь веселись ты с
Сукиным сыном!
Теперь веселись ты с сукиным сыном!
Теперь веселись ты с
Сукиным сыном!
Теперь веселись ты с сукиным сыном!
Ты говори, обвивай, словно плющ,
Все равно ведь не пристанешь,
Торгаш, симулянт, как кактус колюч!
Я не настолько слеп, чтоб не видеть!
Горяча белка,
А у нас с тобой стрелка-
Время платить по счетам!
Теперь веселись ты с
Сукиным сыном!
Теперь веселись ты с сукиным сыном!
Теперь веселись ты с
Сукиным сыном!
Теперь веселись ты с сукиным сыном!