Ashida Mana - Minna no Happy Birthday Lyrics (English & Romanji)

[bluemonstar]

I couldn't resist this song, so here's the English and Romanji Translation of Ashida Mana's, " Everyone's Happy Birthday"

Click to view

Video Credit: azaminotaka 

Romanji

Ohitsuji, Oushi, Futago, Kaniza
Shishiza ni Otomeza, Tenpinza
Sasoriza, Iteza, soshite Yagiza
Mizugame, saigo ni Uoza

Watashi ga umareta sono yoru ni
Mama wa ureshikute naitatte
Itsumo kurikaesu hanasunda
Shiawase na omoide da to

Haru natsu aki fuyu meguri kuru
Ichinenjuu no subete no hi ga
Mainichi dareka no tanjoubi
Oiwai shiyou yo Happy birthday

Papa no papa no sono mata papa ya
Mama no mama no sono mata mama ga
Ita kara koko ni watashi ga iru
Nante suteki na ohanashi

Anata ga umareta sono toki mo
Yasashiku hohoemu hito ga ita
Atarashii inochi mata hitotsu
Yorokobi hakonde kuru yo

Ichinen sanbyaku rokujuu go
Donna ni chiisana ichi nichi mo
Mainichi dareka no tanjoubi
Kakegae no nai taisetsu na hi

KEEKI ga nakutemo ki ni shinai
PURENZENTO nakutemo kamawanai
Ame demo yuki demo iyanai
Asu mo asatte mo Happy birthday

Ohitsuji, Oushi, Futago, Kaniza
Shishiza ni Otomeza, Tenpinza
Sasoriza, Iteza, soshite Yagiza
Mizugame, saigo ni Uoza

Minna no minna no Happy birthday
Mainichi dareka ni Happy birthday
Otanjoubi omedetou To you

English Translation

Aries, Taurus, Gemini, Cancer
Leo to Virgo and Libra
Scorpio, Sagittarius and then Capricorn
Aquarius and finally Pisces

The night when I was born
My mother wept tears of joys
Those were the happy memories
That we always repeatedly talked about

No matter if it is spring, summer, autumn or winter
Throughout the days in the year
Every day is someone’s birthday
So let’s celebrate it, Happy Birthday

Because of Papa’s papa’s papa’s and
Mama’s mama’s mama’s
That is why I am here now.
What a wonderful story this is.

The moment when you were born
There was someone who smile at you lovingly
Another new life was once again
Gladly brought into this world.

In a year of 365 days
No matter how small each day may seem
Every day is somebody’s birthday
Therefore every day is a precious day that cannot be replaced

Don’t worry if there is no cake
Don’t mind if there are no presents
Or even if it rained or snow.
Tomorrow and the day after as well, Happy Birthday.

Aries, Taurus, Gemini, Cancer
Leo to Virgo and Libra
Scorpio, Sagittarius and then Capricorn
Aquarius and finally Pisces

This is everyone’s, everyone’s Happy Birthday.
To that someone each day, Happy Birthday.
Happy Birthday To You.

Please credit before taking. Thank you. :)