Умереть за фьорды
Без всякой связи с текущими политическими событиями, просто так, хочу поделиться цитатой из великой книги.
Действующие лица:
Артур Дент - совсем потерянный простой англичанин, сбежавший с Земли за секунду до того, как её уничтожили.
Форд Префект - беспринципный внештатный сотрудник издания «Автостопом по Галактике».
Слатибатрфаст - раньше работал на производстве планет по спецзаказам. Специализировался на береговых линиях, получил награду за фьорды. Сейчас призывает Артура и Форда отправиться с ним и попытаться помешать банде мерзавцев уничтожить вселенную.
- Нет, - сказал Форд твёрдо, - нам надо срочно отправиться на вечеринку, чтобы напиться и танцевать с прекрасными девушками.
- Вы что, ничего не поняли из того что я…
- Нет, - ответил Форд с неожиданным пылом, - я всё это прекрасно понял. Именно поэтому я и хочу как можно больше коктейлей и как можно больше девушек - пока они ещё существуют. Если всё, что вы нам тут рассказали, это правда, то у нас меньше шансов, чем у улитки в сверхновой звезде.
- У чего? - подал голос Артур. Он наконец-то ухватил нить разговора и больше не собирался её терять.
- У улитки в сверхновой звезде, - повторил Форд, стараясь не потерять разгона. - Я…
- Какое отношение имеет улитка к сверхновой? - спросил Артур.
- У неё, - отвечал Форд подчёркнуто ровным голосом, - нет в ней никаких шансов.
Он замолчал, чтобы убедиться, что вопрос исчерпан. Свежеозадаченное выражение на лице Артура дало ему понять, что это не так.
- Сверхновая звезда, - сказал Форд как можно более быстро и более разборчиво, - это звезда, которая взрывается со скоростью в пол скорости света, горит с яркостью миллиарда солнц, а потом сжимается в сверхтяжёлую нейтронную звезду. Это звезда, которая сжигает другие звёзды, понимаешь? Ни у кого нет никаких шансов в сверхновой.
- Понятно, - сказал Артур.
- Я…
- Тогда почему именно улитка?
- Почему бы и нет? Это неважно.
Артура этот ответ устроил, и Форд продолжил, заново набирая разгон:
- Я вот что хочу сказать: люди как мы с вами, Слатирбартфаст, и Артур - Артур в наивысшей степени - мы просто дилетанты. Эксцентрики. Бездельники, в сущности.
Слатибартфаст нахмурился, отчасти от непонимания, отчасти от обиды.
- … - только и успел сказать он.
- Понимаете, мы ничем не одержимы.
- …
- И в этом как раз и состоит решающий момент. Мы не можем победить против одержимости. Нам наплевать. Им - нет. Они всегда побеждают.
- Мне много на что не наплевать, - возразил Слатибартфаст. Его голос дрожал, то ли от раздражения, то ли от сомнения.
- Например?
- Ну, например, на жизнь. На вселенную. На всё, в сущности. На фьорды.
- И вы бы отдали за них жизнь?
- За фьорды? - изумился Слатибратфаст. - Нет, конечно.
- Ну вот.
- Честно говоря, не вижу никакого смысла.
...
- Я что, собственно, хочу сказать, - продолжал Форд, - мы люди не одержимые, и поэтому у нас нет никаких шансов…
...
- Хорошо, - устало сказал Слатибартфаст, - отправляемся на вечеринку, зачем, неважно.
- Именно это я и пытался сказать! - подхватил Форд.
Действующие лица:
Артур Дент - совсем потерянный простой англичанин, сбежавший с Земли за секунду до того, как её уничтожили.
Форд Префект - беспринципный внештатный сотрудник издания «Автостопом по Галактике».
Слатибатрфаст - раньше работал на производстве планет по спецзаказам. Специализировался на береговых линиях, получил награду за фьорды. Сейчас призывает Артура и Форда отправиться с ним и попытаться помешать банде мерзавцев уничтожить вселенную.
- Нет, - сказал Форд твёрдо, - нам надо срочно отправиться на вечеринку, чтобы напиться и танцевать с прекрасными девушками.
- Вы что, ничего не поняли из того что я…
- Нет, - ответил Форд с неожиданным пылом, - я всё это прекрасно понял. Именно поэтому я и хочу как можно больше коктейлей и как можно больше девушек - пока они ещё существуют. Если всё, что вы нам тут рассказали, это правда, то у нас меньше шансов, чем у улитки в сверхновой звезде.
- У чего? - подал голос Артур. Он наконец-то ухватил нить разговора и больше не собирался её терять.
- У улитки в сверхновой звезде, - повторил Форд, стараясь не потерять разгона. - Я…
- Какое отношение имеет улитка к сверхновой? - спросил Артур.
- У неё, - отвечал Форд подчёркнуто ровным голосом, - нет в ней никаких шансов.
Он замолчал, чтобы убедиться, что вопрос исчерпан. Свежеозадаченное выражение на лице Артура дало ему понять, что это не так.
- Сверхновая звезда, - сказал Форд как можно более быстро и более разборчиво, - это звезда, которая взрывается со скоростью в пол скорости света, горит с яркостью миллиарда солнц, а потом сжимается в сверхтяжёлую нейтронную звезду. Это звезда, которая сжигает другие звёзды, понимаешь? Ни у кого нет никаких шансов в сверхновой.
- Понятно, - сказал Артур.
- Я…
- Тогда почему именно улитка?
- Почему бы и нет? Это неважно.
Артура этот ответ устроил, и Форд продолжил, заново набирая разгон:
- Я вот что хочу сказать: люди как мы с вами, Слатирбартфаст, и Артур - Артур в наивысшей степени - мы просто дилетанты. Эксцентрики. Бездельники, в сущности.
Слатибартфаст нахмурился, отчасти от непонимания, отчасти от обиды.
- … - только и успел сказать он.
- Понимаете, мы ничем не одержимы.
- …
- И в этом как раз и состоит решающий момент. Мы не можем победить против одержимости. Нам наплевать. Им - нет. Они всегда побеждают.
- Мне много на что не наплевать, - возразил Слатибартфаст. Его голос дрожал, то ли от раздражения, то ли от сомнения.
- Например?
- Ну, например, на жизнь. На вселенную. На всё, в сущности. На фьорды.
- И вы бы отдали за них жизнь?
- За фьорды? - изумился Слатибратфаст. - Нет, конечно.
- Ну вот.
- Честно говоря, не вижу никакого смысла.
...
- Я что, собственно, хочу сказать, - продолжал Форд, - мы люди не одержимые, и поэтому у нас нет никаких шансов…
...
- Хорошо, - устало сказал Слатибартфаст, - отправляемся на вечеринку, зачем, неважно.
- Именно это я и пытался сказать! - подхватил Форд.