О силе молитв или Утропонедельничное смешное
...Ничто так не угнетает, как хождение по врачам и неизвестность.
Но пока ничего страшного не произошло следуя правилам ТС,
предлагаю поржать.
У меня получилось, от души.
Вот такой шедевр пришел с утра на почту от сотрудницы:
I was offering my morning prayer & got sprain in my foot.
Hopefully go to hospital.
I `m afraid, I won`t able to come to office today.
Is there any important matter, pls feel free to contact me.
Best regards
Причем обращение в нем к одному человеку, а послано всем.
Если я все правильно понимаю,
то она сетует на то, что в связи с утренней молитвой потянула связки
и не сможет придти в офис.
Сразу вспоминается "Заставь дурака богу молиться, он и лоб расшибет " ))
и возникают мысли - это ж как надо молиться?! - или - что она именует молитвой? ;)
А может, молитва была об отдыхе??
А еще дословное " растяжение связок в мою ногу" звучит как "якорь мне в попу" =)
еще мне понравилось "Hopefully go to hospital" - с надеждой иду в госпиталь и уповаю на него))
P.S. Выражаю отдельную благодарность Моему Миру за повод и возможность
ТАК хохотать над больничной темой, вернувшись, собственно, оттуда никакой
и моему мужу, которому и принадлежит большинство забавных ассоциаций.
Люблю вас =)