Women and Horses

[blue_hours_too]

Je näher der Knochen, desto süßer das Fleisch. 
Bei Pferden und Frauen muss man die Rippen zählen können. 
-- Mom, quoting some movie star
{The closer the bone, the sweeter the flesh. In horses and women one must be able to count the ribs.}

She used to say this and snicker away, most likely picturing an erotic scene from the movie the quote is from. I

Comments

[blue_hours_too]

Aus dem wilden Norden. =) Du bist ein waschechter Hamburger?

[blue_hours_too]

Indeed! Yay for the wild North! No weird Southern dialects either, hehe.

[blue_hours_too]

Okay, that took me a minute, lol. I have family in Schleswig-H. and really like those Northern types. Gemuetlich und still-aber-poignant und schmunzelig und "real" und praktisch und der sense of humor ist auch genau meiner. Ich bin in verschiedenen Laendern aufgewachsen, aber bin in Norddeutschland geboren und wir haben immer wieder dort gelebt, Hamburg / Niedersachen ist unsere Gegend. Meine Eltern wohnen jetzt auch wieder dort, obwohl beide urspruenglich nicht aus dem Norden kommen.