Наткнулась только что на такое чудо из чудес -
визуальный словарь! Помогает школьникам (и, вероятно, не только) постичь замысловатые и незамысловатые цепочки да связки одних категорий с другими. Как наткнулась, так и решила опробовать. Ну, признаться, "ризому" словарик полностью не распознает, но зато каков результат по поиску семантических связей в сети.
Темно-синим прямоугольником обозначена "ризома", а далее ее ближайшие тематические родственники.
Вот и словарь яндексовский в переводах переправляет "ризому" в "шизоманию". Дескать, хватит, наигрались уже постмодернизмами своими. Символично всё это %)