Funny stories - Russian style
Сначала о Названиях :))) это очень интересно
Итак, история №1
магазин "ПАПА КАРЛО"
как вы думаете, что там продается? мои первые ассоциации: мебель, потому что Буратино был из дерева. Ну на крайняк, инструменты, потому что он его чем-то выпилил, обстругал и т.д.
НО !!! оказалось, что это ЗООМАГАЗИН! спрашивается, почему? папа карло был старой волосатой обезьяной? или буратино был не поленом, а собачкой? или это намек на то, что все мы люди всего лишь животные?!
как же занимательна множественность интерпретаций)
История №2
в прайс листе салона обнаружила такого интересно-загадочного человека (а мб и зверя, судя по истории №1). должность называется - КОСМЕТОЛОГ-ЭСТЕТИСТ :)
у меня снова куча вопросов, причем все к значению второго слова. Ну косметолог он и в Африке косметолог (это я как коренной житель говорю). А вот ЭСТЕТИСТ?! это значит, что он полон эстетического восприятия мира и будет заниматься вами, только испытывая волны эстетического наслаждения? т.е. он ЭСТЕТ? или как вообще?! руки чешутся позвонить в салон и поинтересоваться, а то вдруг не возьмут :))))
Итак, история №1
магазин "ПАПА КАРЛО"
как вы думаете, что там продается? мои первые ассоциации: мебель, потому что Буратино был из дерева. Ну на крайняк, инструменты, потому что он его чем-то выпилил, обстругал и т.д.
НО !!! оказалось, что это ЗООМАГАЗИН! спрашивается, почему? папа карло был старой волосатой обезьяной? или буратино был не поленом, а собачкой? или это намек на то, что все мы люди всего лишь животные?!
как же занимательна множественность интерпретаций)
История №2
в прайс листе салона обнаружила такого интересно-загадочного человека (а мб и зверя, судя по истории №1). должность называется - КОСМЕТОЛОГ-ЭСТЕТИСТ :)
у меня снова куча вопросов, причем все к значению второго слова. Ну косметолог он и в Африке косметолог (это я как коренной житель говорю). А вот ЭСТЕТИСТ?! это значит, что он полон эстетического восприятия мира и будет заниматься вами, только испытывая волны эстетического наслаждения? т.е. он ЭСТЕТ? или как вообще?! руки чешутся позвонить в салон и поинтересоваться, а то вдруг не возьмут :))))