Это поглощает

[bloodlite]

Чувствую, именно так будут переводить фразу It sucks ученики школ, занимающихся по учебнику В.П. Кузовлева за 10-11 классы. А все потому, что наши целомудренные написатели учебников постеснялись (?) назвать вещи своими именами. Вот вам первая строчка небольшого стиха о трудностях взросления со страницы 127, цитирую: "Growing up, doesn't it just suck (поглощает)?"

ПС. Работа поглощает, цыплята управляют! :)