Общественно-бесполезное

[bloodaivet]

А я уже пару недель, как зарегилась на notabenoid.com.
Переводить сериалы. Правда, больше чем на CSI NY и NCIS меня не хватает.
Но в принципе - отличная тренировка для моего английского. Особенно в переводе живого разговорного языка с большим количеством свеженьких идиом и оборотов. Интересно возиться с ними.
Так что если кто смотрит новые сезоны вышеозначенных сериалов с русскими сабами - знайте, там есть и мой скромный вклад :)