В погоне за белым кроликом
Джаспер Ффорде. Беги, Четверг, беги, или Жесткий переплет/Jasper Fforde. Lost in a Good Book
2002/Эксмо, 2007
Чем дальше в лес - тем страньше и страньше, сказала бы Алиса, если бы попала в мир Джаспера Ффорде. Но несмотря на то, что в нем есть и Чеширский кот и Червонная Королева, Алисы в нем нет, зато есть литтектив Четверг Нонетот, отгребающая за всех по полной программе. Впрочем, жалоб от нее пока не слышно, не взирая на ту суматоху, которая творится вокруг.
Да и кто в здравом уме откажется от возможности побывать во множестве хороших книг, поступить на службу в беллетрицию и предотвратить конец света.
Сказать что-то внятное и о книге, и о жанре, в котором она написана, - представляется делом весьма нелегким. Книга - отличная, даром что вторая, жанр - любой. Аллюзий и цитат - хватит не на одну всемирную библиотеку. А хорошее настроение - просто зашкаливает.
Одним словом, продолжение вышло совсем не хуже первой книги, а даже в чем-то лучше. Наверное потому, что оно гораздо более веселое и бесшабашное, чем оригинал.
И да, кстати, как вы понимаете, оригинальное название книги - отнюдь ведь не про главгероиню:)
2002/Эксмо, 2007
Чем дальше в лес - тем страньше и страньше, сказала бы Алиса, если бы попала в мир Джаспера Ффорде. Но несмотря на то, что в нем есть и Чеширский кот и Червонная Королева, Алисы в нем нет, зато есть литтектив Четверг Нонетот, отгребающая за всех по полной программе. Впрочем, жалоб от нее пока не слышно, не взирая на ту суматоху, которая творится вокруг.
Да и кто в здравом уме откажется от возможности побывать во множестве хороших книг, поступить на службу в беллетрицию и предотвратить конец света.
Сказать что-то внятное и о книге, и о жанре, в котором она написана, - представляется делом весьма нелегким. Книга - отличная, даром что вторая, жанр - любой. Аллюзий и цитат - хватит не на одну всемирную библиотеку. А хорошее настроение - просто зашкаливает.
Одним словом, продолжение вышло совсем не хуже первой книги, а даже в чем-то лучше. Наверное потому, что оно гораздо более веселое и бесшабашное, чем оригинал.
И да, кстати, как вы понимаете, оригинальное название книги - отнюдь ведь не про главгероиню:)