Ботанический роман
Мюррей Бейл. Эвкалипт/Murray Bail. Eucaliptus
1998/Эксмо, 2007
Эта история могла случиться где угодно и когдаугодно. Но произошла именно в Австралии - месте обитания многих разновидностей эвкалиптов.
Некий человек, обладатель большого поместья и красавицы-дочки, однажды воспылал неземной любовью к неотъемлемойчасти австралийского пейзажа - эвкалипту. И насадил на своих землях неисчислмое их множество - самых разных видов. А потом, со свойственной мужчинам прямотой, заявил, что выдаст свою дочь за того, кто назовет все виды, подвиды и разновидности деревьев правильно.
Но пока несчастные претенденты ломают голову и языки, Эллен завороженно внимает речам незнакомца, повествующего сотни и тысячи занимательных историй.
Австралийская проза не частый гость у нас, тем более проза такая магическая. Продравшись через первые страниц 50 вступления и заросли видовых названий, понимаешь, что от плавной, певучей, вневременной и волшебной прозы оторваться уже невозможно. История все время крутится вокруг эвкалиптов - прямо, через претенденов на руку и земли, или косвенно - сквозь удивительные и заманчивые истории, рассказываемые незакомцем.
Есть в этом тексте какая-то притягательность, которая крепко привязывает к себе даже нелюбителя жанра. А меж тем волшебность слов реальна и повествует об очень прозаичных вещах, а доверительный, интимный тон автора, рассуждающего обо всем на свете, весьма импонирует, то заставляя витать в облаках, то разом опуская на грешную землю.
1998/Эксмо, 2007
Эта история могла случиться где угодно и когдаугодно. Но произошла именно в Австралии - месте обитания многих разновидностей эвкалиптов.
Некий человек, обладатель большого поместья и красавицы-дочки, однажды воспылал неземной любовью к неотъемлемойчасти австралийского пейзажа - эвкалипту. И насадил на своих землях неисчислмое их множество - самых разных видов. А потом, со свойственной мужчинам прямотой, заявил, что выдаст свою дочь за того, кто назовет все виды, подвиды и разновидности деревьев правильно.
Но пока несчастные претенденты ломают голову и языки, Эллен завороженно внимает речам незнакомца, повествующего сотни и тысячи занимательных историй.
Австралийская проза не частый гость у нас, тем более проза такая магическая. Продравшись через первые страниц 50 вступления и заросли видовых названий, понимаешь, что от плавной, певучей, вневременной и волшебной прозы оторваться уже невозможно. История все время крутится вокруг эвкалиптов - прямо, через претенденов на руку и земли, или косвенно - сквозь удивительные и заманчивые истории, рассказываемые незакомцем.
Есть в этом тексте какая-то притягательность, которая крепко привязывает к себе даже нелюбителя жанра. А меж тем волшебность слов реальна и повествует об очень прозаичных вещах, а доверительный, интимный тон автора, рассуждающего обо всем на свете, весьма импонирует, то заставляя витать в облаках, то разом опуская на грешную землю.