Первые новости
Узнала новое слово "батониться".
Правда, мне так не повезло, пальм в ближайший супермаркет не подвезли, был только тазик оливье,
и елка с подсветкой.
Но это не помешало провести Новый год, как положено порядочной кошке из приличной семьи.
С целью поднятия культурного уровня и праздничного настроения были отсмотрены Ирония судьбы, Брильянтовая рука, два первых фильма Индианы Джонса и Имитационная игра с Бенедиктом Камбербэтчем.
Интересный, конечно, вопрос, кто поставил фильм про войну в новогоднюю программу. Фильм невероятно хорош, правда, тут ничего не скажешь, смотрели с большим интересом.
Но не менее интересен второй вопрос - кто додумался при дубляже полностью вычеркнуть тему гомосексуализма главного героя Алана Тьюринга. Как бы кто к этой теме не относился, но этот факт из истории уже не вычеркнешь - известный английский математик и криптограф, взломавший Энигму и приблизивший тем самым победу во второй мировой войне, был геем.
В фильме вопрос ориентации главного героя упоминается ровно три раза и именно в тех случаях, когда об этом нельзя было не упомянуть, в частности, причина, из-за чего он погиб - суд назначил ему химическую кастрацию.
В русском же дубляже говорится о лекарстве, которое Тьюринг вынужден принимать и которое его убивает, но что за лекарство - молчок.
Детский сад, честное слово, какая нелепица, стыдливо закрывать руками лицо и делать вид, что не видишь очевидного.
Впрочем, фильм это ни разу не испортило. Кто не видел, посмотрите фильм о том, как пятеро мужиков сидят в сарае и разгадывают шифр - это невероятно увлекательное зрелище.
Обзор новогодних шоу сделаю позже.
А пока продолжаю батониться дальше - меня ждет мороженое с клубникой и вишней, выращенной своими руками.
Правда, мне так не повезло, пальм в ближайший супермаркет не подвезли, был только тазик оливье,
и елка с подсветкой.
Но это не помешало провести Новый год, как положено порядочной кошке из приличной семьи.
С целью поднятия культурного уровня и праздничного настроения были отсмотрены Ирония судьбы, Брильянтовая рука, два первых фильма Индианы Джонса и Имитационная игра с Бенедиктом Камбербэтчем.
Интересный, конечно, вопрос, кто поставил фильм про войну в новогоднюю программу. Фильм невероятно хорош, правда, тут ничего не скажешь, смотрели с большим интересом.
Но не менее интересен второй вопрос - кто додумался при дубляже полностью вычеркнуть тему гомосексуализма главного героя Алана Тьюринга. Как бы кто к этой теме не относился, но этот факт из истории уже не вычеркнешь - известный английский математик и криптограф, взломавший Энигму и приблизивший тем самым победу во второй мировой войне, был геем.
В фильме вопрос ориентации главного героя упоминается ровно три раза и именно в тех случаях, когда об этом нельзя было не упомянуть, в частности, причина, из-за чего он погиб - суд назначил ему химическую кастрацию.
В русском же дубляже говорится о лекарстве, которое Тьюринг вынужден принимать и которое его убивает, но что за лекарство - молчок.
Детский сад, честное слово, какая нелепица, стыдливо закрывать руками лицо и делать вид, что не видишь очевидного.
Впрочем, фильм это ни разу не испортило. Кто не видел, посмотрите фильм о том, как пятеро мужиков сидят в сарае и разгадывают шифр - это невероятно увлекательное зрелище.
Обзор новогодних шоу сделаю позже.
А пока продолжаю батониться дальше - меня ждет мороженое с клубникой и вишней, выращенной своими руками.