Что меня шокировало в Польше
Приступаю к заключительной и самой сложной части марлезонского балета рассказа про свой недавний визит в Польшу.
Фигура четвертая, печальная, как говорил Меньшов в незабвенном фильме Любовь и голуби.
Мне нравятся поляки. Мне нравится их плавная спокойная речь и чувство собственного достоинства.
Никогда не забуду, как в конце 90-х я ехала на рейсовом польском автобусе из Варшавы.
Белорусские таможенники досматривали нас, пассажиров, с неким особым извращением.
Шел дождь, кругом были лужи, а нас всех заставили выйти из автобуса, вынести все вещи и поставить их возле автобуса, прямо вот в эти лужи. В автобус заходить было запрещено.
Мы стояли под дождем часа два, пока к нам не подошли наконец таможенники.
Они сказали открыть сумки и достать вещи прямо на землю, в те же самые лужи.
На самом деле это было ужасно. И унизительно.
Примерно вот так все это выглядело, только под дождем.
Фото из инета
Водители автобуса - поляки в белых накрахмаленных рубашках - все время этого унижения просидели в автобусах. Затем, когда нам дали ровно пять минут, чтобы собрать лежащие в лужах вещи и "уматываться", водители вышли из автобуса и, надев белые перчатки, открыли багажники.
Глядя, как мы собираем из луж грязные вещи они качали головами в сторону таможенников "Як можно ни зважать своих люди".
Что правда то правда. Поляки никогда не подвергались таким унижениям со стороны своих таможенников.
Так вот про поляков. Всегда приезжала в Польшу и чувствовала себя там хорошо и уютно.
Но не в этот раз.
Точнее, не в этот раз в магазине Лерой.
Я выбирала смесители и хотела посоветоваться с продавцом консультантом. За стойкой у компьютера стоял молодой человек в форменной одежде. Я подошла, попросила совета. Сказал, что занят.
Больше никого из продавцов рядом не было и я сказала, что подожду.
Через некоторое время гляжу, он ходит по рядам с польской парой, что-то там им рассказывает про карнизы.
Через некоторое время я опять подошла к нему, он сказал, что занят и вообще тут "колейка" - очередь. Я подожду, сказала я. И стояла возле него.
Но тут подошел какой-то поляк, спросил за унитаз и консультант пошел с ним.
Больше я не напрашивалась. Консультант меня явно игнорировал и дожидаться, пока мне скажут "отвали" я не хотела.
Но затем на горизонте появился консультант чуть постарше и все мне рассказал.
Дальше я пошла на кассу. Так сложились обстоятельства, что я расплачивалась карточкой, но не полностью. И сразу на кассе сказала молодой кассирше, что 50 злотых будут наличными, остальное с карточки.
После этого кассирша что-то спрашивала у меня, закатывала глаза, изображала фейспалм, звала соседскую кассиршу, та тоже изображала фейспалм. Сказать, что мне было неловко, это ничего не сказать. При том, что я понимаю по-польски, они меня так запутали, что я перестала вообще понимать, о чем речь. Хотя потом оказалось, что я ее и с первого раза поняла правильно, зачем было это шоу со стороны кассирши - не понятно. Но она только что пальцами не тыкала в меня.
Никогда такого в Польше я не встречала раньше. НИКОГДА.
Но отношение к русскоязычным в Польше изменилось кардинально. Со стороны молодого поколения, разумеется.
Я могу это объяснить такое пренебрежение только тем, что я говорила по-русски. Других причин нет.
И если кассирше еще было в лом проводить чек в две суммы - по карточке и наличными - и потому она фейспалмила с покупателя, то чем объяснить явный игнор покупателя со стороны продавца в гипермаркете?
Если честно, я в шоке.
Никогда белорусы не были в немилости у поляков. И тут такое.
Вот такой вот грустный финал у истории про кофе, Кухарек и булочки.
Фигура четвертая, печальная, как говорил Меньшов в незабвенном фильме Любовь и голуби.
Мне нравятся поляки. Мне нравится их плавная спокойная речь и чувство собственного достоинства.
Никогда не забуду, как в конце 90-х я ехала на рейсовом польском автобусе из Варшавы.
Белорусские таможенники досматривали нас, пассажиров, с неким особым извращением.
Шел дождь, кругом были лужи, а нас всех заставили выйти из автобуса, вынести все вещи и поставить их возле автобуса, прямо вот в эти лужи. В автобус заходить было запрещено.
Мы стояли под дождем часа два, пока к нам не подошли наконец таможенники.
Они сказали открыть сумки и достать вещи прямо на землю, в те же самые лужи.
На самом деле это было ужасно. И унизительно.
Примерно вот так все это выглядело, только под дождем.
Фото из инета
Водители автобуса - поляки в белых накрахмаленных рубашках - все время этого унижения просидели в автобусах. Затем, когда нам дали ровно пять минут, чтобы собрать лежащие в лужах вещи и "уматываться", водители вышли из автобуса и, надев белые перчатки, открыли багажники.
Глядя, как мы собираем из луж грязные вещи они качали головами в сторону таможенников "Як можно ни зважать своих люди".
Что правда то правда. Поляки никогда не подвергались таким унижениям со стороны своих таможенников.
Так вот про поляков. Всегда приезжала в Польшу и чувствовала себя там хорошо и уютно.
Но не в этот раз.
Точнее, не в этот раз в магазине Лерой.
Я выбирала смесители и хотела посоветоваться с продавцом консультантом. За стойкой у компьютера стоял молодой человек в форменной одежде. Я подошла, попросила совета. Сказал, что занят.
Больше никого из продавцов рядом не было и я сказала, что подожду.
Через некоторое время гляжу, он ходит по рядам с польской парой, что-то там им рассказывает про карнизы.
Через некоторое время я опять подошла к нему, он сказал, что занят и вообще тут "колейка" - очередь. Я подожду, сказала я. И стояла возле него.
Но тут подошел какой-то поляк, спросил за унитаз и консультант пошел с ним.
Больше я не напрашивалась. Консультант меня явно игнорировал и дожидаться, пока мне скажут "отвали" я не хотела.
Но затем на горизонте появился консультант чуть постарше и все мне рассказал.
Дальше я пошла на кассу. Так сложились обстоятельства, что я расплачивалась карточкой, но не полностью. И сразу на кассе сказала молодой кассирше, что 50 злотых будут наличными, остальное с карточки.
После этого кассирша что-то спрашивала у меня, закатывала глаза, изображала фейспалм, звала соседскую кассиршу, та тоже изображала фейспалм. Сказать, что мне было неловко, это ничего не сказать. При том, что я понимаю по-польски, они меня так запутали, что я перестала вообще понимать, о чем речь. Хотя потом оказалось, что я ее и с первого раза поняла правильно, зачем было это шоу со стороны кассирши - не понятно. Но она только что пальцами не тыкала в меня.
Никогда такого в Польше я не встречала раньше. НИКОГДА.
Но отношение к русскоязычным в Польше изменилось кардинально. Со стороны молодого поколения, разумеется.
Я могу это объяснить такое пренебрежение только тем, что я говорила по-русски. Других причин нет.
И если кассирше еще было в лом проводить чек в две суммы - по карточке и наличными - и потому она фейспалмила с покупателя, то чем объяснить явный игнор покупателя со стороны продавца в гипермаркете?
Если честно, я в шоке.
Никогда белорусы не были в немилости у поляков. И тут такое.
Вот такой вот грустный финал у истории про кофе, Кухарек и булочки.