сегодня, позитив :)
Вот, представьте себе картину. Вы стоите в молочном отделе магазина "сам бери" перед нескончаемыми полками с молочками, крутите в руках баночки с йогУртами, выбирая самый легкий, чтобы его на завтра на завтрак оприходовать... полностьюпогружены в мысли об легкости продуктов... ищите
Ах, да, я не предупредила... Вы -- особа женского рода, единственного числа
ищите, значится, йогУрт облегченный, чтобы его завтра схомячить... в отделе молочки в универсаме... Этикетку изучаете, углеводы-каллорийности считаете
и вдруг, голос рядом: "А Вы -- не переводчик?"
Смотрю: голос исходит от мужчины, приличного, опрятного, хорошо одетого. Даже представительный...
в мою сторону он не смотрит, взгляд устремлен на что-то, взятое с полки... в отделе "Молочка"
бррррррррр
показалось?
"Простите, так Вы -- не переводчик?"
"НЕТ", -- подхожу ближе... смотрю, помочь хочу, ну, мало ли, что человек взял...
Между прочим, в наш магазин и "Дор блю" могут без перевода привезти, и "Гран Падано" тоже, а может, ему состав надо точно знать, может у него на какой элемент таблицы Менделеева аллергия, а он его найти не может....
"Ну, если совсем сложно давайте помогу..."
еще ближе...
пипец
в руках у него пакет с нашим российским "снежком" -- лучшим опохмельмым средством, и написано на той стороне, что к нему повернута все по-русски...
"эээээ а вам с какого языка на какой переводить надо, тут,вроде, все по-нашему"...
"Да, тут -- по-нашему, но мне в офис переводчик ОЧЕНЬ нужен, а ВЫ так похожи на переводчицу!!!".......
P.s. Как же мне нравятся мужчины, которые не тратят время даром на пустые фразы "девушка, давайте познакомимся"....
вопрос(ы)
что могло выдать во мне переводчицу (при том, что я знаю язык на уровне 4 класса школы)?
это теперь уловка HR для вербовки новых сотрудников?
Ах, да, я не предупредила... Вы -- особа женского рода, единственного числа
ищите, значится, йогУрт облегченный, чтобы его завтра схомячить... в отделе молочки в универсаме... Этикетку изучаете, углеводы-каллорийности считаете
и вдруг, голос рядом: "А Вы -- не переводчик?"
Смотрю: голос исходит от мужчины, приличного, опрятного, хорошо одетого. Даже представительный...
в мою сторону он не смотрит, взгляд устремлен на что-то, взятое с полки... в отделе "Молочка"
бррррррррр
показалось?
"Простите, так Вы -- не переводчик?"
"НЕТ", -- подхожу ближе... смотрю, помочь хочу, ну, мало ли, что человек взял...
Между прочим, в наш магазин и "Дор блю" могут без перевода привезти, и "Гран Падано" тоже, а может, ему состав надо точно знать, может у него на какой элемент таблицы Менделеева аллергия, а он его найти не может....
"Ну, если совсем сложно давайте помогу..."
еще ближе...
пипец
в руках у него пакет с нашим российским "снежком" -- лучшим опохмельмым средством, и написано на той стороне, что к нему повернута все по-русски...
"эээээ а вам с какого языка на какой переводить надо, тут,вроде, все по-нашему"...
"Да, тут -- по-нашему, но мне в офис переводчик ОЧЕНЬ нужен, а ВЫ так похожи на переводчицу!!!".......
P.s. Как же мне нравятся мужчины, которые не тратят время даром на пустые фразы "девушка, давайте познакомимся"....
вопрос(ы)
что могло выдать во мне переводчицу (при том, что я знаю язык на уровне 4 класса школы)?
это теперь уловка HR для вербовки новых сотрудников?