Гид-переводчик: конспектировать строго воспрещается!
В странную ситуацию попала я сегодня с коллегой.
Через десять дней у группы, с которой нам предстоит работать, в программе стоит музей, который я ни разу не посещала, и который открылся в 2015 году. Он входит в состав музея-заповедника "Петергоф", число экспозиций которого несколько десятков. И нам на продлении просто не успевают все рассказать и показать. Так вот, предстояла нам экскурсия в Картинный дом в Ораниенбауме. Как уважающие себя гиды и я коллега поехали в этот музей ознакомится с экспозицией и прослушать экскурсию. Кстати, большое спасибо администрации Петергофа: в низкий сезон, т.е. до 28 апреля, гиды-переводчики по гидовскому удостоверению могут посещать экспозиции бесплатно!
Так вот, приехали мы в Ораниенбаум в Картинный дом, слушаем экскурсию - прекрасный экскурсовод, молодая девушка, очень интересно и хорошо рассказывает. Ну а я, по гидовской привычке, веду конспект. Я вообще, вне зависимости от музея, если мне нравится экскурсия, буду записывать интересные факты. Прослушали экскурсию, поблагодарили экскурсовода - девушка просто прекрасна! Музей замечательный, экспозиция небольшая, но представляет Петра Федоровича (несчастного мужа Екатерины Алексеевны, будущей императрицы Екатерины II) с малознакомых прежде сторон - как собирателя картин, человека, интересующегося наукой, любящего музыку, прекрасного скрипача-исполнителя и завзятого театрала. И Картинный дом построен как храм искусств, в котором царят живопись, музыка, театр, науки, литература. В общем, сплошная гармония.
что же касается театра - то это удивительная жемчужина! Маленький, домашний театрик демонстрирует сценографические чудеса XVIII века - механизмы, подъемы и провалы, перспективные декорации, как создавались шумы грозы, дождя и ветра, исполняется фрагмент оперы "Цефал и Прокрис". Действительно, Картинный дом в Ораниенбауме - из категории надо посетить! Жаль только, что ехать далековато...
Плод цитрона. Особенность этого плода: когда засыхает, приобретает причудливую форму. Чтобы лучше сохранить плод, его покрывали несколькими слоями лака. 1 слой лака сохнет, как минимум, 1 месяц. На "доведение до кондиции" данного экземпляра было, возможно, потрачено, несколько лет.Этот прекрасный экземпляр вид цитрона носит название Рука Будды" (поправили в комментариях).
Выходим мы с коллегой такие одухотворенные и восхищенные экскурсией. А на выходе на нас набрасывается Важная Дама, играющая роль Администратора этого музея: на каком таком основании мы конспектируем экскурсию? Объясняю: у нас через 10 дней здесь экскурсия, методический отдел Петергофа на этой экспозиции учебную экскурсию не проводил. Мы должны качественно провести экскурсию для наших клиентов, поэтому мы здесь, и, разумеется, кое-что записали. На это следует эмоциональный всплеск, что мы конспектировать ничего не имеем права, это интеллектуальная собственность музея, и вообще, неизвестно что и в каком контексте мы будем рассказывать нашим туристам, и что конспектировать она запрещает. На мой вопрос: и что же мне делать с законспектированным уже материалом дама ничего не ответила. Тогда я предложила показать ей документ, в котором ПИСЬМЕННО бы была изложена норма, запрещающая вести экскурсантам записи во время экскурсии. Дама никаких письменных обоснований предоставить не смогла. Тогда я ей предложила, когда мы придем на экскурсию, идти за нами по пятам, слушать и конспектировать мою экскурсию. Дама пообещала, что она изыщет способ посетить мою экскурсию, узнать какую неправду я там рассказываю и довести до сведения начальства.
Вот что это было?
Через десять дней у группы, с которой нам предстоит работать, в программе стоит музей, который я ни разу не посещала, и который открылся в 2015 году. Он входит в состав музея-заповедника "Петергоф", число экспозиций которого несколько десятков. И нам на продлении просто не успевают все рассказать и показать. Так вот, предстояла нам экскурсия в Картинный дом в Ораниенбауме. Как уважающие себя гиды и я коллега поехали в этот музей ознакомится с экспозицией и прослушать экскурсию. Кстати, большое спасибо администрации Петергофа: в низкий сезон, т.е. до 28 апреля, гиды-переводчики по гидовскому удостоверению могут посещать экспозиции бесплатно!
Так вот, приехали мы в Ораниенбаум в Картинный дом, слушаем экскурсию - прекрасный экскурсовод, молодая девушка, очень интересно и хорошо рассказывает. Ну а я, по гидовской привычке, веду конспект. Я вообще, вне зависимости от музея, если мне нравится экскурсия, буду записывать интересные факты. Прослушали экскурсию, поблагодарили экскурсовода - девушка просто прекрасна! Музей замечательный, экспозиция небольшая, но представляет Петра Федоровича (несчастного мужа Екатерины Алексеевны, будущей императрицы Екатерины II) с малознакомых прежде сторон - как собирателя картин, человека, интересующегося наукой, любящего музыку, прекрасного скрипача-исполнителя и завзятого театрала. И Картинный дом построен как храм искусств, в котором царят живопись, музыка, театр, науки, литература. В общем, сплошная гармония.
что же касается театра - то это удивительная жемчужина! Маленький, домашний театрик демонстрирует сценографические чудеса XVIII века - механизмы, подъемы и провалы, перспективные декорации, как создавались шумы грозы, дождя и ветра, исполняется фрагмент оперы "Цефал и Прокрис". Действительно, Картинный дом в Ораниенбауме - из категории надо посетить! Жаль только, что ехать далековато...
Плод цитрона. Особенность этого плода: когда засыхает, приобретает причудливую форму. Чтобы лучше сохранить плод, его покрывали несколькими слоями лака. 1 слой лака сохнет, как минимум, 1 месяц. На "доведение до кондиции" данного экземпляра было, возможно, потрачено, несколько лет.Этот прекрасный экземпляр вид цитрона носит название Рука Будды" (поправили в комментариях).
Выходим мы с коллегой такие одухотворенные и восхищенные экскурсией. А на выходе на нас набрасывается Важная Дама, играющая роль Администратора этого музея: на каком таком основании мы конспектируем экскурсию? Объясняю: у нас через 10 дней здесь экскурсия, методический отдел Петергофа на этой экспозиции учебную экскурсию не проводил. Мы должны качественно провести экскурсию для наших клиентов, поэтому мы здесь, и, разумеется, кое-что записали. На это следует эмоциональный всплеск, что мы конспектировать ничего не имеем права, это интеллектуальная собственность музея, и вообще, неизвестно что и в каком контексте мы будем рассказывать нашим туристам, и что конспектировать она запрещает. На мой вопрос: и что же мне делать с законспектированным уже материалом дама ничего не ответила. Тогда я предложила показать ей документ, в котором ПИСЬМЕННО бы была изложена норма, запрещающая вести экскурсантам записи во время экскурсии. Дама никаких письменных обоснований предоставить не смогла. Тогда я ей предложила, когда мы придем на экскурсию, идти за нами по пятам, слушать и конспектировать мою экскурсию. Дама пообещала, что она изыщет способ посетить мою экскурсию, узнать какую неправду я там рассказываю и довести до сведения начальства.
Вот что это было?