Что такое "чи-тон"?
Итальянцы спрашивают:
- Ольга, что такое "чи-тон"?
- Что?
- Да вот, у светофора!
Наша "С" по-итальянски называется "чи", читается как "к" или как "чи", в зависимости от сочетания букв. Туристы прилаживают свою грамматику к наиболее благозвучному произношению. "П" они ассоциируют с "н". Получилось "чи-тон". Другие иногда читают как "ктон", но "чи-тон" фонетически мне более симпатичен.
- Ольга, что такое "чи-тон"?
- Что?
- Да вот, у светофора!
Наша "С" по-итальянски называется "чи", читается как "к" или как "чи", в зависимости от сочетания букв. Туристы прилаживают свою грамматику к наиболее благозвучному произношению. "П" они ассоциируют с "н". Получилось "чи-тон". Другие иногда читают как "ктон", но "чи-тон" фонетически мне более симпатичен.